# La Krimo de Katrina, Chapter 3
# by Sten Johansson, ISBN 4-930785-52-9
# Version 1.0  
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
aj! : ekkrio pro doloro / ouch
barbo : haroj sub la buŝo de viro / beard
danci : movi sin ritme laŭ muziko / dance
danĝero : kio povas kaŭzi malbonon / danger
denove : ree, ankoraŭ fojon / again
eklumigi : fari tiel, ke io komencas lumi / turn on the light
ellitigi : ekstari kaj iri el la lito / get out of bed
elvagoniĝi : iri el la vagono / get out of the train
haveno : loko, kie ŝipoj albordiĝas / harbor
kajo : strato aŭ irejo ĉe la akvo en haveno aŭ apud fervojo / quay, platform
kisi : tuŝi iun per la lipoj / kiss
kuŝvagono : fervoja vagono, kie eblas simple kuŝi (kaj dormi) / couchette
lampo : lumigilo / lamp
laŭta : forte sonata / loud
mola : ne rezista al premo / soft
naiva : tro kredema, infaneca / naïve
palpi : provi senti per la fingroj aŭ mano / feel, touch
plafono : supra ebeno de ĉambro / ceiling
pluiri : iri pluen / go on
skui : subite, forte movi ion tien-reen / shake
skuiĝi : moviĝi pro skuado / shake, shiver
sonĝi : fantazie sperti dum dormi / dream
subite : tuj, rapide, neatendite / suddenly
taso : eta trinkujo kun tenilo / cup
# end