# Comprehending Technical Japanese, Lesson 01 # by Edward E. Daub, R Byron Bird, Nobuo Inoue, ISBN 0-299-06680-0 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) 速度 [そくど] /velocity/ 等速度 [とうそくど] /constant velocity/ 運動 [うんどう] /motion/ 速さ [はやさ] /speed/ 向き [むき] /direction/ 表す [あらわす] /to show, express, represent/ 物体 [ぶったい] /body/ 一定の [いっていの] /constant/ 動く [うごく] /to move/ ときには [ときには] /when ..., whenever .../ いつも [いつも] /always/ 同じ [おなじ] /same/ 距離 [きょり] /distance/ 要した [ようした] /required/ 時間 [じかん] /time/ に比例する [にひれいする] /to be proportional to .../ をvとすれば [をvとすれば] /if we let v be .../ あるいは [あるいは] /or/ 直線 [ちょくせん] /straight line/ 方向 [ほうこう] /direction/ 次に [つぎに] /next/ 従って [したがって] /therefore/ 例えば [たとえば] /for example/ の場合 [のばあい] /in the case of .../ 等 [など] /... etc./ イコール [イコール] /equals, =/ オーバー [オーバー] /over, divided by/ この様に [このように] /in this way, in the manner above described/ AをBという [AをBという] /we designate A by B, A is called B/ Aというのは~である [Aというのは~である] /A is ~/ 時間表 [じかんひょう] /timetable/ タイムテーブル [タイムテーブル] /timetable/ 動物 [どうぶつ] /animal/ 体 [からだ] /body/ じぶんの体 [じぶんのからだ] /its own body/ 動かす [うごかす] /to move (an object)/ いき物 [いきもの] /living thing/ ~ときには [~ときには] /whenever, when/ 直線運動 [ちょくせんうんどう] /linear motion/ ~をaとすれば [~をaとすれば] /if we let ~ be a/ A、B間 [A、Bかん] /between A and B/ ~とすれば [~とすれば] /if we suppose that/ おのおの [おのおの] /each/ 離れていく [はなれていく] /to move apart/ それぞれ [それぞれ] /their respective/ 等速度運動 [とうそくどうんどう] /uniform (velocity) motion/ 等速直線運動 [とうそくちょくせんうんどう] /uniform linear motion/ AとBという [AとBという] /A we call B, A is called B/ もちろん [もちろん] /of course/ ほとんどみられない [ほとんどみられない] /is seldom seen/ おちる [おちる] /to fall/ 一定していない [いっていしていない] /~ which is not constant/ 一つ [ひとつ] /one/ 例 [れい] /an example/ ~をとってみよう [~をとってみよう] /let us consider ~/ 同時に [どうじに] /simultaneously/ おのおの [おのおの] /each, individually/ ~をするとし(て) [~をするとし(て)] /to suppose that ~, (and)/ それぞれの [それぞれの] /respective/ 比べる [くらべる] /to compare/ それら [それら] /they/ 比 [ひ] /ratio/ ~としたら [~としたら] /if we suppose ~/ そして [そして] /and, then, now/ 等しい [ひとしい] /equal/ ベクトル [ベクトル] /a vector/ スカラー [スカラー] /a scalar/ 大きさ [おおきさ] /magnitude/ 方向 [ほうこう] /direction/ あたえる [あたえる] /to give/ 単位 [たんい] /a unit/ 毎時 [まいじ] /per hour, every hour/ キロメートル [キロメートル] /kilometer/ 自動車 [じどうしゃ] /automobile/ ~と同じく [とおなじく] /like, similar to/ あたえなければならない [あたえなければならない] /must be given/ キロメートル毎時 [キロメートルまいじ] /kilometers per hour/ 追い付く [おいつく] /to overtake, catch up with/ さえ [さえ] /even, just/ 成り立つ [なりたつ] /to consist of/ ミルウォーキー [ミルウォーキー] /Milwaukee/ シカゴ [シカゴ] /Chicago/ 向かう [むかう] /to go towards/ 時速 [じそく] /speed/ 要する [ようする] /to demand, require, need/ 定める [さだめる] /to decide, establish, determine/ 小さい [ちいさい] /small/ #end