# Comprehending Technical Japanese, Lesson 03 # by Edward E. Daub, R Byron Bird, Nobuo Inoue, ISBN 0-299-06680-0 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) 力積 [りきせき] /impulse/ 一直線上 [いっちょくせんじょう] /on a straight line/ うける [うける] /to receive, get/ ~に変わる [~にかわる] /to change to .../ 式 [しき] /equation/ 次のように [つぎのように] /as follows; in the following way/ かき現わす [かきあらわす] /to write, express/ ~あたり [~あたり] /per .../ 示す [しめす] /to show, indicate/ これより [これより] /from this/ 導く [みちびく] /to derive/ 積 [せき] /product (math)/ 変化 [へんか] /change/ 二つ [ふたつ] /two/ 衝突 [しょうとつ] /collision/ ~に追いつく [~においつく] /overtake ~/ 衝突後に [しょうとつごに] /after the collision/ ~になる [~になる] /to become ~/ 運動量 [うんどうりょう] /momentum/ ただし~ [ただし~] /here ~/ 触れあう [ふれあう] /to come in contact with, touch each other/ ごく短い [ごくみじかい] /extremely short/ 及ぼす [およぼす] /to exert, cause/ 複雑な [ふくざつな] /complicated/ 作用 [さよう] /action, effort/ 反作用 [はんさよう] /reaction/ ~の関係にある [~のかんけいにある] /to be related as ~/ 瞬間 [しゅんかん] /instant, moment/ 反対 [はんたい] /opposite/ したがって [したがって] /therefore, consequently/ すなわち [すなわち] /that is (to say), i.e./ ~の前後 [~のぜんご] /before and after ~/ ~において [~において] /at, as for, concerning, in/ 和 [わ] /sum/ 保存 [ほぞん] /conservation/ 法則 [ほうそく] /law/ 差 [さ] /difference/ 商 [しょう] /quotient/ 足す [たす] /to add/ 引く [ひく] /to subtract/ 掛ける [かける] /to multiply/ 割る [わる] /to divide/ ~とする [~とする] /(we) suppose that ~/ どの~でも [どの~でも] /any ~/ 積分をせずに [せきぶんをせずに] /without doing an integration/ すべての [すべての] /every, all/ たがいに [たがいに] /mutually/ 及ぼしあう [およぼしあう] /to exert on each other/ ~にしたがう [~にしたがう] /to obey ~/ 玉突き [たまつき] /billiards/ ゲーム [ゲーム] /game/ 玉 [たま] /ball/ キュー [キュー] /cue/ 突きあてる [つきあてる] /to strike/ ごく [ごく] /extremely/ 加える [くわえる] /to add/ 別々に [べつべつに] /separately/ 大変 [たいへん] /very, exceedingly/ むずかしい [むずかしい] /difficult/ それほど [それほど] /to that extent/ 必要 [ひつよう] /necessary/ かならず [かならず] /necessarily, without fail, always/ みたす [みたす] /to satisfy/ 運動エネルギー [うんどうエネルギー] /kinetic energy/ かならずしも~ない [かならずしも~ない] /not always, not necessarily/ 条件 [じょうけん] /conditions/ 性質 [せいしつ] /nature, properties/ 物質 [ぶっしつ] /substance, material/ 少ない [すくない] /few, scarce/ 弾性 [さんせい] /elasticity/ 反発係数 [はんぱつけいすう] /coefficient of restitution/ ともに [ともに] /together/ 相対~ [そうたい~] /relative ~/ 完全な [かんぜんな] /perfect/ なりたつ [なりたつ] /to realize, to materialize/ ~について [~について] /in connection with ~, relating to ~/ 考える [かんがえる] /to consider/ ダイナマイト [ダイナマイト] /dynamite/ ばくはつ [ばくはつ] /explosion/ 衝動的な [しょうどうてきな] /impulsive/ 化学変化 [かがくへんか] /chemical change/ による [による] /to depend on/ おこる [おこる] /to happen, to occur/ #end