# Comprehending Technical Japanese, Lesson 05 # by Edward E. Daub, R Byron Bird, Nobuo Inoue, ISBN 0-299-06680-0 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) 周期的 [しゅうきてき] /period(ic)/ 円周の上 [えんしゅうのうえ] /on the circumference/ 円運動 [えんうんどう] /circular motion/ 行なう [おこなう] /to perform, execute/ 一回りする [ひとまわりする] /to go around (one time)/ ...に要する [...にようする] /to be required for .../ 糸 [いと] /string, thread/ 先 [さき] /end, tip/ 小石 [こいし] /pebble, stone/ つける [つける] /to attach/ 振り回す [ふりまわす] /to swing around/ 長さ [ながさ] /length/ 半径 [はんけい] /radius/ 図1 [ずいち] /Fig. 1/ 描く [えがく] /to draw, sketch; describe/ 角度 [かくど] /angle/ 絶えず [たえず] /always, continuously, ceaselessly/ 増大する [ぞうだいする] /to increase, enlarge/ 増加する [ぞうかする] /to increase, add to/ 割合 [わりあい] /rate/ 角速度 [かくそくど] /angular velocity/ ラジアン [ラジアン] /radian/ 増す [ます] /to increase/ 組合わせる [くみあわせる] /to combine, join together/ 与える [あたえる] /to give/ 直径 [ちょっけい] /diameter/ ...割合 [...わりあい] /rate at which/ 変位 [へんい] /displacement/ 絶対値 [ぜったいち] /the value itself, the actual value/ ...場合がおおい [...ばあいがおおい] /it often happens that/ のに要する [のにようする] /necessary for/ ...えばよい [...えばよい] /it is advisable to; we need (only) to/ かきこむ [かきこむ] /to draw in/ もとめる [もとめる] /to seek/ とく [とく] /to solve/ 中心 [しゅうしん] /center/ 向心力 [こうしんりょく] /centripetal force/ いわゆる [いわゆる] /what is called; so-called/ 慣性 [かんせい] /inertia/ ...場合 [...ばあい] /when .../ 遠心力 [えんしんりょく] /centrifugal force/ 自転する [じてんする] /to rotate/ 現われる [あらわれる] /to appear/ 合力 [ごうりょく] /resultant force/ ケプラー [ケプラー] /Kepler/ ティコ・ブラーエ [ティコ・ブラーエ] /Tycho Brahe/ 惑星 [わくせい] /planets/ 特に [とくに] /especially/ 火星 [かせい] /Mars/ ...について [...について] /relating to ..., about/ 見いだす [みいだす] /to discover/ 太陽 [たいよう] /sun/ 焦点 [しょうてん] /focus/ だ円 [だえん] /ellipse/ 結ぶ [むすぶ] /to join, to tie/ 線分 [せんぶん] /line segment/ 面積 [めんせき] /area/ 軌道 [きどう] /orbit/ 半長形 [はんちょうけい] /semi-major axis/ 第1 [だいいち] /first/ 第3 [だいさん] /third/ 万有引力 [ばんゆういんりょく] /universal gravitation/ 重要な [じゅうような] /important/ 完全に [かんぜんに] /perfectly/ 一致する [いっちする] /to agree, to be in accord with/ および [および] /and/ ほかの [ほかの] /other/ 二体問題 [にたいもんだい] /two body problem/ 正しい [ただしい] /correct/ 太陽系内 [たいようけいない] /in the solar system/ かなり [かなり] /rather/ 精密に [せいみつに] /accurately, exactly/ あてはまる [あてはまる] /to hold true, apply, be applicable/ 年 [ねん] /year/ による [による] /due to/ ...の2乗 [...のにじょう] /the square of .../ 知る [しる] /to know/ 必要 [ひつよう] /necessity, need/ 円形の [えんけいの] /circular/ ...の中で [...のなかで] /inside of .../ 考える [かんがえる] /to consider/ 円内の [えんないの] /within the circle/ 正方形 [せいほうけい] /a square/ 想像する [そうぞうする] /to imagine, to suppose/ における [における] /in/ 無数 [むすう] /countless, innumerable/ 辺 [へん] /side/ 正多角形 [せいたかくけい] /regular polygon/ あてはめる [あてはめる] /to apply/ 推測する [すいそくする] /to infer/ 平均 [へいきん] /average/ 関係ずける [かんけいずける] /to relate/ 導き出す [みちびきだす] /to derive/ 結びつける [むすびつける] /to combine, to join/ ...によると [...によると] /according to .../ #end