# Reading Japanese with a Smile, Story 8
# by Tom Gally, ISBN 978-4-9902848-1-7
# Version 1.0  
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
お坊っちゃま [おぼっちゃま] /rich boy/
飲尿健康法 [いんにょうけんこうほう] /urine therapy/
恋人 [こいびと] /girlfriend/
憂鬱 [ゆううつ] /depression, melancholy/
神奈川 [かながわ] /Kanagawa/
自宅設計会社 [じたくせっけいがいしゃ] /housing design company/
ＯＬ [オーエル] /female office worker/
吉川晃司似 [きっかわこうじに] /resembling Koji Kikkawa/
恋人ができた [こいびとができた] /(she) acquired a boyfriend/
大学 [だいがく] /universtiy/
こそ [こそ] /(adds emphasis)/
二流 [にりゅう] /second-rate/
身長 [しんちょう] /height/
一百八センチ [ひゃくはちゼンチ] /184 centimeters (6'0")/
父 [ちち] /his father/
経営する [けいえいする] /runs, manages/
不動産会社 [ふどうさんがいしゃ] /real-estate company/
勤め [つとめ] /works, is employed/
年収 [ねんしゅう] /annual income/
八百万円 [はっぴゃくまんえん] /eight million yen/
越す [こす] /exceeds/
車 [くるま] /cars/
パジェロ [パジェロ] /Pajero/
使い分ける [つかいわける] /uses the one or the other as appropriate/
二月十四日 [にがつじゅうよっか] /February 14th (Valentine's Day)/
三万円 [さんまんえん] /(costing) thirty thousand yen/
ホンチョク [ホンチョク] /a sincere present of chocolate/
用意し [よういし] /prepared/
女友だち [おんなともだち] /girlfriend/
かップル [カップル] /couple/
横浜 [よこはま] /Yokohama/
ダブルデート [ダブルデート] /double date/
その夜 [そのよる] /that night/
二組のカップル [ふたくみのカップル] /the two couples/
海の見えるホテル [うみのみえるホテル] /a hotel with a view of the sea/
チェックイン [チェックイン] /checked in/
シャワーを浴びているとき [シャワーをあびているとき] /while taking a shower/
隣の部屋 [となりのへや] /the room next door/
電話があった [でんわがあった] /there was a telephone call/
ねえ [ねえ] /hey, listen!/
私の彼 [わひのかれ] /my boyfriend/
聞き出した [ききだした] /extracted information by asking, found out/
毎朝 [まいあさ] /every morning/
健康のために [けんこうのために] /for health's sake/
おしっこ [おしっこ] /urine/
飲んでるんだって [のんでるんだって] /(is said to) drink/
げっ [げっ] /yuck!, gross!/
マジ [マジ] /really?, are you serious?/
恐る恐る [おそるおそる] /nervously, fearfully/
Ｏ君に聞くと [オーくんにきくと] /when (M-ko) asked O/
自信たっぷりに [じしんたっぷりに] /full of self-confidence/
答えた [こたえた] /answered/
風邪 [かぜ] /a cold, the flu/
扁桃炎 [へんとうえん] /tonsillitis/
花粉症 [かふんしょう] /pollen allergy, hay fever/
これで [これで] /by means of this/
治った [なおった] /were cured/
尿の成分 [にょうのせいぶん] /the components of urine/
汗 [あせ] /sweat/
涙 [なみだ] /tears/
同じ [おなじ] /the same/
ちょとも [ちょとも] /(not) at all/
汚くない [きたなくない] /not dirty/
君 [きみ] /you/
飲んでみろよ [のんでみるよ] /try drinking it/
キスされそうになった [キスされそうになった] /was about to be kissed (by O)/
絶対に [ぜったいに] /absolutely/
イヤ [イヤ] /no!, I refuse!/
頑な [かたくな] /stubbornly/
拒んだ [こばんだ] /refused/
ノーパン健康法 [ノーパンけんこうほう] /no-underpants therapy/
取り入れていて [とりいれていて] /has adopted/
寝るときには [ねるときには] /when he goes to bed/
いつも [いつも] /always/
下着をつけない [したぎをつけない] /doesn't wear underwear/
三日間 [みっかかん] /for three days/
悩んだ [なやんだ] /worried, was unable to decide/
末 [すえ] /after/
三つの条件 [みっつのじょうけん] /three conditions/
出した [だした] /presented/
私の前で [わたしのまえで] /in front of me, in my presence/
飲尿しない [いんにょうしない] /do not drink urine/
勧めない [すすめない] /do not urge, do not recommend/
飲尿後 [いんにょうご] /after drinking urine/
必ず [かならず] /always, without fail/
うがいし [うがいし] /gargle/
二十分以上 [にじゅっぷんいじょう] /for more than twenty minutes/
歯を磨く [はおみがく] /brush your teeth/
かっこよく [かっこよく] /handsome/
優しく [やさしく] /gentle, kind/
お金持ち [おかねもち] /rich/
毎週末 [まいしゅうまつ] /every weekend/
高級レストラン [こうきゅうレストラン] /high-class restaurant/
誘ってくれる [さそってくれる] /invites/
しかし [しかし] /however/
憂鬱だ [ゆううつだ] /is depressed, feels blue/
いま [いま] /now/
飲んだワイン [のんだワイン] /the wine he drank/
体内で [たいないで] /inside his body/
温まり [あたたまり] /is becoming warmer/
彼 [かれ] /he/
明日の朝 [あしたのあさ] /tomorrow morning/
また [また] /again/
飲む [のむ] /will drink/
と [と] /(quoting)/
想像するたびに [そうぞうするたびに] /every time she pictures in her mind/
ご馳走 [ごちそう] /gourmet food/
まずくなる [まずくなる] /starts to taste bad/
から [から] /because/
#end