# Ecce Romani Student's Book 1 - Meeting the Family - Chapter 09
# Longman Publishing, ISBN 0-582-36664-X
# Version 1.0 
# by Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
suā : her own
per agrōs : through the fields
nēmō : no one
nūllī : no
iānitor : doorkeeper
ad iānuam : at the door
tacitē : silently
temptāre : to try
sēmisomna : half-asleep
hīc : here
Tacē! : Be quiet!
Nōlī ... excitāre! : Don’t wake (someone) up!
mēcum : with me
misera : unhappy, miserable
nōbīs : for us
discēdere : to go away
vōs omnēs : all of you
simul : together
nesciō : I do not know
secundā hōrā : at the second hour (of daylight)
lacrimāre : to weep, cry
Ō mē miseram! : Poor me!, Oh dear me!
manēre : to remain
Valē! : Goodbye!
mittere : to send
prōmittere : to promise
complexū : in an embrace
tenet : (he, she) holds
lacrimāns : weeping
natāre : to swim
festīnāre : to hurry
allī ... allī ... : some ... others ...
# end