ÿþ<PRE>

Haggai1:1			

½	P	P	½

Ä÷	RA	DSN	A

´µÅÄsÁó	A1A	DSN	´µ{ĵÁ¿Â

ĵ¹	N3E	DSN	Ä¿Â

Àv	P	P	Àw

”±Áµw¿Å	N2	GSM	”±Áµw¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

²±Ã¹»sÉÂ	N3V	GSM	²±Ã¹»µ{Â

½	P	P	½

Ä÷	RA	DSM	A

¼·½v	N3	DSM	¼u½

Ä÷	RA	DSM	A

ºÄó	A1	DSM	ºÄ¿Â

¼¹·	A1A	DSF	µ7Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

¼·½xÂ	N3	GSM	¼u½

³s½µÄ¿	VBI	AMI3S	³w³½¿¼±¹

»y³¿Â	N2	NSM	»y³¿Â

º{Á¹¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â

½	P	P	½

ǵ¹Áv	N3	DSF	ǵwÁ

‘³³±¹¿Å	N2	GSM	‘³³±¹¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

ÀÁ¿ÆuÄ¿Å	N1M	GSM	ÀÁ¿ÆuÄ·Â

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É

µ0Àx½	VB	AAD2S	µ6À¿½

´t	X	X	´u

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

–¿Á¿²±²µ»	N	DSM	–¿Á¿²±²µ»

Äx½	RA	ASM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

£±»±¸¹·»	N	GSM	£±»±¸¹·»

º	P	P	º

ÆÅ»ÆÂ	N1	GSF	ÆÅ»u

™¿Å´±	N	GSM	™¿Å´±

º±v	C	C	º±w

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

8·Ã¿æ½	N	ASM	8·Ã¿æÂ

Äx½	RA	ASM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

™Éõ´µº	N	GSM	™Éõ´µº

Äx½	RA	ASM	A

1µÁs±	N3V	ASM	1µÁµ{Â

Äx½	RA	ASM	A

¼s³±½	A1P	ASM	¼s³±Â

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É



Haggai1:2			

Äq´µ	RD	APN	E´µ

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É

A	RA	NSM	A

»±xÂ	N2	NSM	»±yÂ

¿WÄ¿Â	RD	NSM	¿WÄ¿Â

»s³¿Åù½	V1	PAI3P	»s³É

¿PÇ	D	D	¿P

%ºµ¹	V1	PAI3S	%ºÉ

A	RA	NSM	A

º±¹ÁxÂ	N2	NSM	º±¹ÁyÂ

Ä¿æ	RA	GSN	A

¿0º¿´¿¼Æñ¹	VA	AAN	¿0º¿´¿¼sÉ

Äx½	RA	ASM	A

¿6º¿½	N2	ASM	¿6º¿Â

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â



Haggai1:3			

º±v	C	C	º±w

³s½µÄ¿	VBI	AMI3S	³w³½¿¼±¹

»y³¿Â	N2	NSM	»y³¿Â

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â

½	P	P	½

ǵ¹Áv	N3	DSF	ǵwÁ

‘³³±¹¿Å	N2	GSM	‘³³±¹¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

ÀÁ¿ÆuÄ¿Å	N1M	GSM	ÀÁ¿ÆuÄ·Â

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É



Haggai1:4			

µ0	C	C	µ0

º±¹ÁxÂ	N2	NSM	º±¹ÁyÂ

Q¼Ö½	RP	DP	Ã{

¼s½	X	X	¼s½

ÃĹ½	V9	PAI3S	µ0¼w

Ä¿æ	RA	GSN	A

¿0ºµÖ½	V2	PAN	¿0ºsÉ

½	P	P	½

¿4º¿¹Â	N2	DPM	¿6º¿Â

Q¼ö½	RP	GP	Ã{

º¿¹»¿ÃÄq¸¼¿¹Â	N2	DPM	º¿¹»yÃı¸¼¿Â

A	RA	NSM	A

´r	X	X	´s

¿6º¿Â	N2	NSM	¿6º¿Â

¿WÄ¿Â	RD	NSM	¿WÄ¿Â

¾·Áu¼Éı¹	VM	XMI3S	Á·¼yÉ	º



Haggai1:5				

º±v	C	C	º±w	

½æ½	D	D	½æ½	

Äq´µ	RD	APN	E´µ	

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	

Äq¾±Äµ	VA	AAD2P	ÄqÃÃÉ	

´t	X	X	´u	

ÄpÂ	RA	APF	A	

º±Á´w±Â	N1A	APF	º±Á´w±	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	

µ0Â	P	P	µ0Â	

ÄpÂ	RA	APF	A	

A´¿zÂ	N2	APF	A´yÂ	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	



Haggai1:6				

ÃÀµwÁ±Äµ	VAI	AAI2P	ÃÀµwÁÉ	

À¿»»p	A1	APN	À¿»{Â	

º±v	C	C	º±w	

µ0÷½s³º±Äµ	VAI	AAI2P	ÆsÁÉ	µ0Â

@»w³±	A1	APN	@»w³¿Â	

Æq³µÄµ	VBI	AAI2P	øwÉ	

º±v	C	C	º±w	

¿Pº	D	D	¿P	

µ0Â	P	P	µ0Â	

À»·Ã¼¿½u½	N1	ASF	À»·Ã¼¿½u	

ÀwµÄµ	VBI	AAI2P	Àw½É	

º±v	C	C	º±w	

¿Pº	D	D	¿P	

µ0Â	P	P	µ0Â	

¼s¸·½	N1	ASF	¼s¸·	

ÀµÁ¹µ²q»µÃ¸µ	VBI	AMI2P	²q»»É	ÀµÁ¹

º±v	C	C	º±w	

¿Pº	D	D	¿P	

¸µÁ¼q½¸·Äµ	VCI	API2P	¸µÁ¼±w½É	

½	P	P	½	

±PÄ¿ÖÂ	RD	DPM	±PÄyÂ	

º±v	C	C	º±w	

A	RA	NSM	A	

Ä¿zÂ	RA	APM	A	

¼¹Ã¸¿zÂ	N2	APM	¼¹Ã¸yÂ	

ÃŽq³É½	V1	PAPNSM	³É	ÃŽ

ÃŽu³±³µ½	VBI	AAI3S	³É	ÃŽ

µ0Â	P	P	µ0Â	

´µÃ¼x½	N2	ASM	´µÃ¼yÂ

ĵÄÁÅÀ·¼s½¿½	VM	XMPASM	ÄÁÅÀqÉ



Haggai1:7			

Äq´µ	RD	APN	E´µ

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

¸søµ	VE	AMD2P	Äw¸·¼¹

ÄpÂ	RA	APF	A

º±Á´w±Â	N1A	APF	º±Á´w±

Q¼ö½	RP	GP	Ã{

µ0Â	P	P	µ0Â

ÄpÂ	RA	APF	A

A´¿zÂ	N2	APF	A´yÂ

Q¼ö½	RP	GP	Ã{



Haggai1:8				

½q²·Äµ	VB	AAS2P	²±w½É	½±

Àv	P	P	Àw	

Äx	RA	ASN	A	

DÁ¿Â	N3E	ASN	DÁ¿Â	

º±v	C	C	º±w	

ºyȱĵ	VA	AAD2P	ºyÀÄÉ	

¾{»±	N2N	APN	¾{»¿½	

º±v	C	C	º±w	

¿0º¿´¿¼uñĵ	VA	AAD2P	¿0º¿´¿¼sÉ	

Äx½	RA	ASM	A	

¿6º¿½	N2	ASM	¿6º¿Â	

º±v	C	C	º±w	

µP´¿ºuÃÉ	VF	FAI1S	µP´¿ºsÉ	

½	P	P	½	

±PÄ÷	RD	DSM	±PÄyÂ	

º±v	C	C	º±w	

½´¿¾±Ã¸uÿ¼±¹	VS	FPI1S	´¿¾q¶¿¼±¹	½

µ6Àµ½	VBI	AAI3S	µ6À¿½	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	



Haggai1:9				

Àµ²»sȱĵ	VAI	AAI2P	²»sÀÉ	À¹

µ0Â	P	P	µ0Â	

À¿»»q	A1	APN	À¿»{Â	

º±v	C	C	º±w	

³s½µÄ¿	VBI	AMI3S	³w³½¿¼±¹	

@»w³±	A1	NPN	@»w³¿Â	

º±v	C	C	º±w	

µ0÷½sǸ·	VQI	API3S	ÆsÁÉ	µ0Â

µ0Â	P	P	µ0Â	

Äx½	RA	ASM	A	

¿6º¿½	N2	ASM	¿6º¿Â	

º±v	C	C	º±w	

¾µÆ{֖	VAI	AAI1S	ÆÅÃqÉ	º

±PÄq	RD	APN	±PÄyÂ	

´¹p	P	P	´¹q	

Ä¿æÄ¿	RD	ASN	¿WÄ¿Â	

Äq´µ	RD	APN	E´µ	

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	

½¸'	P	P	½Äw	

g½	RR	GPN	EÂ	

A	RA	NSM	A	

¿6ºyÂ	N2	NSM	¿6º¿Â	

¼¿{	RP	GS	³}	

ÃĹ½	V9	PAI3S	µ0¼w	

Á·¼¿Â	N2	NSF	Á·¼¿Â	

Q¼µÖÂ	RP	NP	Ã{	

´r	X	X	´s	

´¹}ºµÄµ	V1	PAI2P	´¹}ºÉ	

º±ÃÄ¿Â	A1	NSM	º±ÃÄ¿Â	

µ0Â	P	P	µ0Â	

Äx½	RA	ASM	A	

¿6º¿½	N2	ASM	¿6º¿Â	

±PÄ¿æ	RD	GSM	±PÄyÂ	



Haggai1:10				

´¹p	P	P	´¹q	

Ä¿æÄ¿	RD	ASN	¿WÄ¿Â	

½s¾µ¹	VF	FAI3S	ÇÉ	½±

A	RA	NSM	A	

¿PÁ±½xÂ	N2	NSM	¿PÁ±½yÂ	

Àx	P	P	Ày	

´ÁyÿÅ	N2	GSF	´ÁyÿÂ	

º±v	C	C	º±w	

!	RA	NSF	A	

³Æ	N1	NSF	³Æ	

QÀ¿Ãĵ»µÖı¹	VF2	FMI3S	ÃÄs»»É	QÀ¿

Äp	RA	APN	A	

ºÆyÁ¹±	N2N	APN	ºÆyÁ¹¿½	

±PÄÆÂ	RD	GSF	±PÄyÂ	



Haggai1:11				

º±v	C	C	º±w	

Àq¾É	VF	FAI1S	³É	À¹

忼Ʊw±½	N1A	ASF	忼Ʊw±	

Àv	P	P	Àw	

Ät½	RA	ASF	A

³Æ½	N1	ASF	³Æ

º±v	C	C	º±w

Àv	P	P	Àw

Äp	RA	APN	A

DÁ·	N3E	APN	DÁ¿Â

º±v	C	C	º±w

Àv	P	P	Àw

Äx½	RA	ASM	A

ÃÖÄ¿½	N2	ASM	ÃÖÄ¿Â

º±v	C	C	º±w

Àv	P	P	Àw

Äx½	RA	ASM	A

¿6½¿½	N2	ASM	¿6½¿Â

º±v	C	C	º±w

Àv	P	P	Àw

Äx	RA	ASN	A	

»±¹¿½	N2N	ASN	»±¹¿½	

º±v	C	C	º±w	

Eñ	A1	APN	EÿÂ	

ºÆsÁµ¹	V1	PAI3S	ÆsÁÉ	º

!	RA	NSF	A	

³Æ	N1	NSF	³Æ	

º±v	D	D	º±w	

Àv	P	P	Àw	

Ä¿zÂ	RA	APM	A	

½¸Á}À¿ÅÂ	N2	APM	½¸ÁÉÀ¿Â	

º±v	C	C	º±w	

Àv	P	P	Àw	

Äp	RA	APN	A	

ºÄu½·	N3E	APN	ºÄƽ¿Â	

º±v	C	C	º±w	

Àv	P	P	Àw

Àq½Ä±Â	A1S	APM	À¶Â

Ä¿zÂ	RA	APM	A

Ày½¿ÅÂ	N2	APM	Ày½¿Â

Äö½	RA	GPM	A

ǵ¹Áö½	N3	GPF	ǵwÁ

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ



Haggai1:12			

º±v	C	C	º±w

$º¿Åõ½	VAI	AAI3S	º¿{É

–¿Á¿²±²µ»	N	NSM	–¿Á¿²±²µ»

A	RA	NSM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

£±»±¸¹·»	N	GSM	£±»±¸¹·»

º	P	P	º

ÆÅ»ÆÂ	N1	GSF	ÆÅ»u

™¿Å´±	N	GSM	™¿Å´±

º±v	C	C	º±w

8·Ã¿æÂ	N	NSM	8·Ã¿æÂ

A	RA	NSM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

™Éõ´µº	N	GSM	™Éõ´µº

A	RA	NSM	A

1µÁµzÂ	N3V	NSM	1µÁµ{Â

A	RA	NSM	A

¼s³±Â	A1P	NSM	¼s³±Â

º±v	C	C	º±w

Àq½ÄµÂ	A1S	NPM	À¶Â

¿1	RA	NPM	A

º±Äq»¿¹À¿¹	A1B	NPM	º±Äq»¿¹À¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

»±¿æ	N2	GSM	»±yÂ		

ÄÆÂ	RA	GSF	A		

ÆɽÆÂ	N1	GSF	Æɽu		

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â		

Ä¿æ	RA	GSM	A		

¸µ¿æ	N2	GSM	¸µyÂ		

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ		

º±v	C	C	º±w		

Äö½	RA	GPM	A		

»y³É½	N2	GPM	»y³¿Â		

‘³³±¹¿Å	N2	GSM	‘³³±¹¿Â		

Ä¿æ	RA	GSM	A		

ÀÁ¿ÆuÄ¿Å	N1M	GSM	ÀÁ¿ÆuÄ·Â		

º±¸yĹ	D	D	º±¸yĹ		

¾±ÀsÃĵ¹»µ½	VAI	AAI3S	ÃÄs»»É	º	À¿

±PÄx½	RD	ASM	±PÄyÂ		

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

A	RA	NSM	A

¸µxÂ	N2	NSM	¸µyÂ

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

±PÄ¿{Â	RD	APM	±PÄyÂ

º±v	C	C	º±w

Æ¿²u¸·	VCI	API3S	Æ¿²sÉ

A	RA	NSM	A

»±xÂ	N2	NSM	»±yÂ

Àx	P	P	Ày

ÀÁ¿Ã}À¿Å	N2N	GSN	ÀÁyÃÉÀ¿½

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â



Haggai1:13			

º±v	C	C	º±w

µ6Àµ½	VBI	AAI3S	µ6À¿½

‘³³±¹¿Â	N	NSM	‘³³±¹¿Â

A	RA	NSM	A

³³µ»¿Â	N2	NSM	³³µ»¿Â

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â

Ä÷	RA	DSM	A

»±÷	N2	DSM	»±yÂ

³}	RP	NS	³}

µ0¼¹	V9	PAI1S	µ0¼w

¼µ¸'	P	P	¼µÄq

Q¼ö½	RP	GP	Ã{

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â



Haggai1:14			

º±v	C	C	º±w

¾u³µ¹Áµ½	V1I	IAI3S	³µwÁÉ	º

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	

Äx	RA	ASN	A	

À½µæ¼±	N3M	ASN	À½µæ¼±	

–¿Á¿²±²µ»	N	GSM	–¿Á¿²±²µ»	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

£±»±¸¹·»	N	GSM	£±»±¸¹·»	

º	P	P	º	

ÆÅ»ÆÂ	N1	GSF	ÆÅ»u	

™¿Å´±	N	GSM	™¿Å´±	

º±v	C	C	º±w	

Äx	RA	ASN	A	

À½µæ¼±	N3M	ASN	À½µæ¼±	

8·Ã¿æ	N	GSM	8·Ã¿æÂ	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

™Éõ´µº	N	GSM	™Éõ´µº	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

1µÁsÉÂ	N3V	GSM	1µÁµ{Â	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

¼µ³q»¿Å	A1	GSM	¼s³±Â	

º±v	C	C	º±w	

Äx	RA	ASN	A	

À½µæ¼±	N3M	ASN	À½µæ¼±	

Äö½	RA	GPM	A	

º±Ä±»¿wÀɽ	A1B	GPM	º±Äq»¿¹À¿Â	

À±½ÄxÂ	A1S	GSM	À¶Â	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

»±¿æ	N2	GSM	»±yÂ	

º±v	C	C	º±w	

µ0ÃÆ»¸¿½	VBI	AAI3P	ÁÇ¿¼±¹	µ0Â

º±v	C	C	º±w	

À¿w¿Å½	V2I	IAI3P	À¿¹sÉ	

Á³±	N2N	APN	Á³¿½

½	P	P	½

Ä÷	RA	DSM	A

¿4ºó	N2	DSM	¿6º¿Â

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄ¿Á¿Â	N3R	GSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

¸µ¿æ	N2	GSM	¸µyÂ

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ



Haggai1:15			

ÄÇ	RA	DSF	A

ĵÄÁq´¹	N3D	DSF	ĵÄÁqÂ

º±v	C	C	º±w

µ0ºq´¹	N3D	DSF	µ0ºqÂ

Ä¿æ	RA	GSM	A

¼·½xÂ	N3	GSM	¼u½

Ä¿æ	RA	GSM	A

ºÄ¿Å	A1	GSM	ºÄ¿Â

Ä÷	RA	DSN	A

´µÅÄsÁó	A1A	DSN	´µ{ĵÁ¿Â

ĵ¹	N3E	DSN	Ä¿Â

Àv	P	P	Àw

”±Áµw¿Å	N2	GSM	”±Áµw¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

²±Ã¹»sÉÂ	N3V	GSM	²±Ã¹»µ{Â



Haggai2:1			

Ä÷	RA	DSM	A

²´y¼ó	A1	DSM	²´¿¼¿Â

¼·½v	N3	DSM	¼u½

¼¹·	A1A	DSF	µ7Â

º±v	C	C	º±w

µ0ºq´¹	N3D	DSF	µ0ºqÂ

Ä¿æ	RA	GSM	A

¼·½xÂ	N3	GSM	¼u½

»q»·Ãµ½	VAI	AAI3S	»±»sÉ

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

½	P	P	½

ǵ¹Áv	N3	DSF	ǵwÁ

‘³³±¹¿Å	N2	GSM	‘³³±¹¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

ÀÁ¿ÆuÄ¿Å	N1M	GSM	ÀÁ¿ÆuÄ·Â

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É



Haggai2:2			

µ0Àx½	VB	AAD2S	µ6À¿½

´t	X	X	´u

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

–¿Á¿²±²µ»	N	ASM	–¿Á¿²±²µ»

Äx½	RA	ASM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

£±»±¸¹·»	N	GSM	£±»±¸¹·»

º	P	P	º

ÆÅ»ÆÂ	N1	GSF	ÆÅ»u

™¿Å´±	N	GSM	™¿Å´±

º±v	C	C	º±w

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

8·Ã¿æ½	N	ASM	8·Ã¿æÂ

Äx½	RA	ASM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

™Éõ´µº	N	GSM	™Éõ´µº

Äx½	RA	ASM	A

1µÁs±	N3V	ASM	1µÁµ{Â

Äx½	RA	ASM	A

¼s³±½	A1P	ASM	¼s³±Â

º±v	C	C	º±w

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

Àq½Ä±Â	A1S	APM	À¶Â

Ä¿zÂ	RA	APM	A

º±Ä±»¿wÀ¿ÅÂ	A1B	APM	º±Äq»¿¹À¿Â

Ä¿æ	RA	GSM	A

»±¿æ	N2	GSM	»±yÂ

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É



Haggai2:3			

ÄwÂ	RI	NSM	ÄwÂ

¾	P	P	º

Q¼ö½	RP	GP	Ã{

CÂ	RR	NSM	EÂ

µ6´µ½	VBI	AAI3S	AÁqÉ

Äx½	RA	ASM	A

¿6º¿½	N2	ASM	¿6º¿Â

Ä¿æÄ¿½	RD	ASM	¿WÄ¿Â

½	P	P	½

ÄÇ	RA	DSF	A

´y¾Ã	N1S	DSF	´y¾±

±PÄ¿æ	RD	GSM	±PÄyÂ

ÄÇ	RA	DSF	A

¼ÀÁ¿Ã¸µ½	D	D	¼ÀÁ¿Ã¸µ½

º±v	C	C	º±w

ÀöÂ	D	D	ÀöÂ

Q¼µÖÂ	RP	NP	Ã{

²»sÀµÄµ	V1	PAI2P	²»sÀÉ

±PÄx½	RD	ASM	±PÄyÂ

½æ½	D	D	½æ½

º±¸|Â	D	D	º±¸}Â

¿PÇ	D	D	¿P	

QÀqÁÇ¿½Ä±	V1	PAPASM	ÁÇÉ	QÀ¿

½}À¹¿½	P	P	½}À¹¿½	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	



Haggai2:4				

º±v	C	C	º±w	

½æ½	D	D	½æ½	

º±ÄwÃÇŵ	V1	PAD2S	0ÃÇ{É	º±Ä±

–¿Á¿²±²µ»	N	VSM	–¿Á¿²±²µ»	

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	

º±v	C	C	º±w	

º±ÄwÃÇŵ	V1	PAD2S	0ÃÇ{É	º±Ä±

8·Ã¿æ	N	VSM	8·Ã¿æÂ	

A	RA	NSM	A	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

™Éõ´µº	N	GSM	™Éõ´µº	

A	RA	NSM	A	

1µÁµzÂ	N3V	NSM	1µÁµ{Â	

A	RA	NSM	A	

¼s³±Â	A1P	NSM	¼s³±Â	

º±v	C	C	º±w	

º±Ä¹ÃÇÅsÄÉ	V1	PAD3S	0ÃÇ{É	º±Ä±

À¶Â	A1S	NSM	À¶Â	

A	RA	NSM	A	

»±xÂ	N2	VSM	»±yÂ	

ÄÆÂ	RA	GSF	A	

³ÆÂ	N1	GSF	³Æ	

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	

º±v	C	C	º±w	

À¿¹µÖĵ	V2	PAD2P	À¿¹sÉ	

´¹yĹ	C	C	´¹yĹ	

¼µ¸'	P	P	¼µÄq	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	

³}	RP	NS	³}	

µ0¼¹	V9	PAI1S	µ0¼w	

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	



Haggai2:5				

º±v	C	C	º±w	

Äx	RA	NSN	A	

À½µæ¼q	N3M	NSN	À½µæ¼±	

¼¿Å	RP	GS	³}	

ÆsÃÄ·ºµ½	VXI	XAI3S	5ÃÄ·¼¹	À¹

½	P	P	½

¼sÃó	A1	DSN	¼sÿÂ

Q¼ö½	RP	GP	Ã{

¸±ÁõÖĵ	V2	PAD2P	¸±ÁÁsÉ



Haggai2:6			

´¹yĹ	C	C	´¹yĹ

Äq´µ	RD	APN	E´µ

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

Ĺ	D	D	Ĺ

À±¾	D	D	À±¾

³|	RP	NS	³}

õwÃÉ	VF	FAI1S	õwÉ

Äx½	RA	ASM	A

¿PÁ±½x½	N2	ASM	¿PÁ±½yÂ	

º±v	C	C	º±w	

Ät½	RA	ASF	A	

³Æ½	N1	ASF	³Æ	

º±v	C	C	º±w	

Ät½	RA	ASF	A	

¸q»±Ãñ½	N1S	ASF	¸q»±Ãñ	

º±v	C	C	º±w	

Ät½	RA	ASF	A	

¾·Áq½	A1A	ASF	¾·ÁyÂ	



Haggai2:7				

º±v	C	C	º±w	

ÃÅÃõwÃÉ	VF	FAI1S	õwÉ	ÃŽ

Àq½Ä±	A1S	APN	À¶Â	

Äp	RA	APN	A	

¸½·	N3E	APN	¸½¿Â

º±v	C	C	º±w

%¾µ¹	VF	FAI3S	%ºÉ

Äp	RA	APN	A

º»µºÄp	A1	APN	º»µºÄyÂ

Àq½Äɽ	A1S	GPN	À¶Â

Äö½	RA	GPN	A

¸½ö½	N3E	GPN	¸½¿Â

º±v	C	C	º±w

À»uÃÉ	VF	FAI1S	Àw¼À»·¼¹

Äx½	RA	ASM	A

¿6º¿½	N2	ASM	¿6º¿Â

Ä¿æÄ¿½	RD	ASM	¿WÄ¿Â

´y¾·Â	N1S	GSF	´y¾±

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ



Haggai2:8			

¼x½	A1	NSN	¼yÂ

Äx	RA	NSN	A

Á³{Á¹¿½	N2N	NSN	Á³{Á¹¿½

º±v	C	C	º±w

¼x½	A1	NSN	¼yÂ

Äx	RA	NSN	A

ÇÁÅÃw¿½	N2N	NSN	ÇÁÅÃw¿½

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ



Haggai2:9			

´¹yĹ	C	C	´¹yĹ

¼µ³q»·	A1	NSF	¼s³±Â

Ãı¹	V9	FMI3S	µ0¼w

!	RA	NSF	A

´y¾±	N1S	NSF	´y¾±

Ä¿æ	RA	GSM	A

¿4º¿Å	N2	GSM	¿6º¿Â

Ä¿{Ä¿Å	RD	GSM	¿WÄ¿Â

!	RA	NSF	A

ÃÇqÄ·	A1	NSF	ÃDZĿÂ

QÀrÁ	P	P	QÀsÁ

Ät½	RA	ASF	A

ÀÁ}Ä·½	A1	ASF	ÀÁöÄ¿Â

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

º±v	C	C	º±w

½	P	P	½

Ä÷	RA	DSM	A

ÄyÀó	N2	DSM	ÄyÀ¿Â

Ä¿{Äó	RD	DSM	¿WÄ¿Â

´}ÃÉ	VF	FAI1S	´w´É¼¹

µ0Áu½·½	N1	ASF	µ0Áu½·

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

º±v	C	C	º±w

µ0Áu½·½	N1	ASF	µ0Áu½·

ÈÅÇÆÂ	N1	GSF	ÈÅÇu

µ0Â	P	P	µ0Â

ÀµÁ¹À¿w·Ã¹½	N3I	ASF	ÀµÁ¹À¿w·Ã¹Â

À±½Äv	A1S	DSM	À¶Â

Ä÷	RA	DSM	A

ºÄw¶¿½Ä¹	V1	PAPDSM	ºÄw¶É	

Ä¿æ	RA	GSN	A	

½±ÃÄÆñ¹	VA	AAN	5ÃÄ·¼¹	½±

Äx½	RA	ASM	A	

½±x½	N2	ASM	½±yÂ	

Ä¿æÄ¿½	RD	ASM	¿WÄ¿Â	



Haggai2:10				

ĵÄÁq´¹	M	M	DSF	ĵÄÁqÂ

º±v	C	C	º±w	

µ0ºq´¹	N3D	DSF	µ0ºqÂ	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

½qÄ¿Å	A1	GSM	½±Ä¿Â	

¼·½xÂ	N3	GSM	¼u½	

Ä¿ÅÂ	N3E	GSN	Ä¿Â	

´µÅÄsÁ¿Å	A1A	GSM	´µ{ĵÁ¿Â	

Àv	P	P	Àw

”±Áµw¿Å	N2	GSM	”±Áµw¿Â

³s½µÄ¿	VBI	AMI3S	³w³½¿¼±¹

»y³¿Â	N2	NSM	»y³¿Â

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

‘³³±¹¿½	N2	ASN	‘³³±¹¿Â

Äx½	RA	ASM	A

ÀÁ¿ÆuÄ·½	N1M	ASM	ÀÁ¿ÆuÄ·Â

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É



Haggai2:11			

Äq´µ	RD	APN	E´µ

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

ÀµÁ}ķÿ½	VA	AAD2S	ÁÉÄqÉ	À¹

Ä¿zÂ	RA	APM	A	

1µÁµÖÂ	N3V	NPM	1µÁµ{Â	

½y¼¿½	N2	ASM	½y¼¿Â	

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É	



Haggai2:12				

p½	C	C	q½	

»q²Ã	VB	AAS3S	»±¼²q½É	

½¸ÁÉÀ¿Â	N2	NSM	½¸ÁÉÀ¿Â	

ºÁs±Â	N3	ASN	ºÁs±Â	

³¹¿½	A1A	ASN	³¹¿Â	

½	P	P	½	

Ä÷	RA	DSN	A	

ºÁó	A1A	DSM	ºÁ¿Â	

Ä¿æ	RA	GSN	A	

1¼±Äw¿Å	N2N	GSN	1¼qĹ¿½

±PÄ¿æ	RD	GSM	±PÄyÂ

º±v	C	C	º±w

ȷı¹	VA	AMS3S	ÀÄ¿¼±¹

Äx	RA	NSN	A

ºÁ¿½	A1A	NSN	ºÁ¿Â

Ä¿æ	RA	GSN	A

1¼±Äw¿Å	N2N	GSN	1¼qĹ¿½

±PÄ¿æ	RD	GSM	±PÄyÂ

ÁÄ¿Å	N2	GSM	ÁÄ¿Â

"	C	C	$

Ès¼±Ä¿Â	N3M	GSN	ȵ¼±

"	C	C	$

¿4½¿Å	N2	GSM	¿6½¿Â

"	C	C	$

»±w¿Å	N2N	GSN	»±¹¿½

"	C	C	$	

À±½ÄxÂ	A1S	GSN	À¶Â	

²Á}¼±Ä¿Â	N3M	GSN	²Áö¼±	

µ0	C	C	µ0	


³¹±Ã¸uõı¹	VS	FPI3S	
³¹q¶É	

º±v	C	C	º±w	

ÀµºÁw¸·Ã±½	VCI	API3P	ºÁw½É	À¿

¿1	RA	NPM	A	

1µÁµÖÂ	N3V	NPM	1µÁµ{Â	

º±v	C	C	º±w	

µ6À±½	VAI	AAI3P	µ6À¿½	

¿T	D	D	¿P	



Haggai2:13				

º±v	C	C	º±w	

µ6Àµ½	VBI	AAI3S	µ6À¿½	

‘³³±¹¿Â	N2	NSM	‘³³±¹¿Â	

p½	C	C	q½	

ȷı¹	VA	AMS3S	ÀÄ¿¼±¹	

¼µ¼¹±¼¼s½¿Â	VM	XMPNSM	¼¹±w½É	

Àv	P	P	Àw	

ÈÅÇÇ	N1	DSF	ÈÅÇu	

Àx	P	P	Ày	

À±½ÄxÂ	A1S	GSN	À¶Â	

Ä¿{Äɽ	RD	GPN	¿WÄ¿Â	

µ0	C	C	µ0	

¼¹±½¸uõı¹	VC	FPI3S	¼¹±w½É	

º±v	C	C	º±w	

ÀµºÁw¸·Ã±½	VCI	API3P	ºÁw½É	À¿

¿1	RA	NPM	A	

1µÁµÖÂ	N3V	NPM	1µÁµ{Â	

º±v	C	C	º±w	

µ6À±½	VAI	AAI3P	µ6À¿½	

¼¹±½¸uõı¹	VC	FPI3S	¼¹±w½É	



Haggai2:14				

º±v	C	C	º±w	

ÀµºÁw¸·	VCI	API3S	ºÁw½É	À¿

‘³³±¹¿Â	N2	NSM	‘³³±¹¿Â	

º±v	C	C	º±w	

µ6Àµ½	VBI	AAI3S	µ6À¿½	

¿UÄÉÂ	D	D	¿UÄÉÂ	

A	RA	NSM	A	

»±xÂ	N2	NSM	»±yÂ	

¿WÄ¿Â	RD	NSM	¿WÄ¿Â	

º±v	D	D	º±w	

¿UÄÉÂ	D	D	¿UÄÉÂ	

Äx	RA	NSN	A	

¸½¿Â	N3E	NSN	¸½¿Â

Ä¿æÄ¿	RD	NSN	¿WÄ¿Â

½}À¹¿½	P	P	½}À¹¿½

¼¿æ	RP	GS	³}

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

º±v	C	C	º±w

¿UÄÉÂ	D	D	¿UÄÉÂ

Àq½Ä±	A1S	NPN	À¶Â

Äp	RA	NPN	A

Á³±	N2N	NPN	Á³¿½

Äö½	RA	GPF	A

ǵ¹Áö½	N3	GPF	ǵwÁ

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ

º±v	C	C	º±w

CÂ	RR	NSM	EÂ

p½	C	C	q½

³³wÃÃ	VA	AAS3S	³³w¶É

ºµÖ	D	D	ºµÖ

¼¹±½¸uõı¹	VC	FPI3S	¼¹±w½É

½µºµ½	P	P	½µºµ½

Äö½	RA	GPN	A

»·¼¼qÄɽ	N3M	GPN	»Æ¼¼±

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ

Äö½	RA	GPN	A

@Á¸Á¹½ö½	A1	GPN	@Á¸Á¹½yÂ

@´Å½·¸uÿ½Ä±¹	VC	FPI3P	@´Å½qÉ

Àx	P	P	Ày

ÀÁ¿Ã}À¿Å	N2N	GSN	ÀÁyÃÉÀ¿½

Ày½É½	N2	GPM	Ày½¿Â

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ

º±v	C	C	º±w

¼¹ÃµÖĵ	V2I	IAI2P	¼¹ÃsÉ

½	P	P	½

À{»±¹Â	N1	DPF	À{»·

»s³Ç¿½Ä±Â	V1	PAPAPM	»s³ÇÉ



Haggai2:15			

º±v	C	C	º±w

½æ½	D	D	½æ½

¸søµ	VE	AMD2P	Äw¸·¼¹

´t	X	X	´u

µ0Â	P	P	µ0Â

ÄpÂ	RA	APF	A

º±Á´w±Â	N1A	APF	º±Á´w±

Q¼ö½	RP	GP	Ã{

Àx	P	P	Ày

ÄÆÂ	RA	GSF	A

!¼sÁ±Â	N1A	GSF	!¼sÁ±

ı{Ä·Â	RD	GSF	¿WÄ¿Â

º±v	C	C	º±w

QÀµÁq½É	D	D	QÀµÁq½É

ÀÁx	P	P	ÀÁy

Ä¿æ	RA	GSN	A

¸µÖ½±¹	VE	AAN	Äw¸·¼¹

»w¸¿½	N2	ASM	»w¸¿Â

Àv	P	P	Àw

»w¸¿½	N2	ASM	»w¸¿Â

½	P	P	½

Ä÷	RA	DSM	A

½±÷	N2	DSM	½±yÂ

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â



Haggai2:16			

Äw½µÂ	RI	NPM	ÄwÂ	

&ĵ	V9	IAI2P	µ0¼w	

Eĵ	D	D	Eĵ	

½µ²q»»µÄµ	V1I	IAI2P	²q»»É	½

µ0Â	P	P	µ0Â	

ºÅÈs»·½	N1	ASF	ºÅÈs»·	

ºÁ¹¸ÆÂ	N1	GSF	ºÁ¹¸u	

µ4º¿Ã¹	M	M	µ4º¿Ã¹	

Ãqı	N2N	APN	ÃqÄ¿½	

º±v	C	C	º±w	

³s½µÄ¿	VBI	AMI3S	³w³½¿¼±¹	

ºÁ¹¸ÆÂ	N1	GSF	ºÁ¹¸u	

´sº±	M	M	´sº±	

Ãqı	N2N	APN	ÃqÄ¿½	

º±v	C	C	º±w	

µ0õÀ¿Áµ{µÃ¸µ	V1I	IMI2P	À¿Áµ{¿¼±¹	µ0Â

µ0Â	P	P	µ0Â	

Äx	RA	ASN	A	

QÀ¿»u½¹¿½	N2N	ASN	QÀ¿»u½¹¿½	

¾±½Ä»Æñ¹	VA	AAN	½Ä»sÉ	º

Àµ½Äuº¿½Ä±	M	M	APM	Àµ½Äuº¿½Ä±

¼µÄÁ·ÄqÂ	N1M	APM	¼µÄÁ·ÄuÂ	

º±v	C	C	º±w	

³s½¿½Ä¿	VBI	AMI3P	³w³½¿¼±¹	

µ4º¿Ã¹	M	M	µ4º¿Ã¹	



Haggai2:17				

Àqı¾±	VAI	AAI1S	À±ÄqÃÃÉ	

Q¼¶Â	RP	AP	Ã{	

½	P	P	½	

Æ¿Áw³	N1A	DSF	Æ¿Áw±	

º±v	C	C	º±w	

½	P	P	½	

½µ¼¿Æ¸¿Áw³	N1A	DSF	½µ¼¿Æ¸¿Áw±	

º±v	C	C	º±w	

½	P	P	½	

DZ»q¶Ã	N1	DSF	DZ»q¶·	

Àq½Ä±	A1S	APN	À¶Â	

Äp	RA	APN	A	

Á³±	N2N	APN	Á³¿½	

Äö½	RA	GPF	A	

ǵ¹Áö½	N3	GPF	ǵwÁ	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	

º±v	C	C	º±w	

¿Pº	D	D	¿P	

ÀµÃÄÁsȱĵ	VAI	AAI2P	ÃÄÁsÆÉ	À¹

ÀÁyÂ	P	P	ÀÁyÂ	

¼µ	RP	AS	³}	

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É	

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â	



Haggai2:18				

QÀ¿Äq¾±Äµ	VA	AAD2P	ÄqÃÃÉ	QÀ¿

´t	X	X	´u	

ÄpÂ	RA	APF	A	

º±Á´w±Â	N1A	APF	º±Á´w±	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	

Àx	P	P	Ày	

ÄÆÂ	RA	GSF	A	

!¼sÁ±Â	N1A	GSF	!¼sÁ±	

ı{Ä·Â	RD	GSF	¿WÄ¿Â	

º±v	C	C	º±w	

Àsºµ¹½±	D	D	Àsºµ¹½±	

Àx	P	P	Ày	

ÄÆÂ	RA	GSF	A	

ĵÄÁq´¿Â	M	M	GSF	ĵÄÁqÂ

º±v	C	C	º±w	

µ0ºq´¿Â	N3D	GSF	µ0ºqÂ	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

½qÄ¿Å	A1	GSM	½±Ä¿Â	

¼·½xÂ	N3	GSM	¼u½	

º±v	C	C	º±w	

Àx	P	P	Ày	

ÄÆÂ	RA	GSF	A	

!¼sÁ±Â	N1A	GSF	!¼sÁ±	

'Â	RR	GSF	EÂ	

¸µ¼µ»¹}¸·	VCI	API3S	¸µ¼µ»¹yÉ	

A	RA	NSM	A	

½±xÂ	N2	NSM	½±yÂ	

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â	

¸søµ	VE	AMD2P	Äw¸·¼¹	

½	P	P	½	

ıÖÂ	RA	DPF	A	

º±Á´w±¹Â	N1A	DPF	º±Á´w±	

Q¼ö½	RP	GP	Ã{	



Haggai2:19				

µ0	C	C	µ0	

Ĺ	D	D	Ĺ	

À¹³½Éøuõı¹	VS	FPI3S	³¹³½}úÉ	À¹

Àv	P	P	Àw	

ÄÆÂ	RA	GSF	A	

»É	N3	GSF	»ÉÂ	

º±v	C	C	º±w	

µ0	C	C	µ0	

Ĺ	D	D	Ĺ	

!	RA	NSF	A

¼Àµ»¿Â	N2	NSF	¼Àµ»¿Â

º±v	C	C	º±w

!	RA	NSF	A

ÃźÆ	N1	NSF	ÃźÆ

º±v	C	C	º±w

!	RA	NSF	A

åy±	N1A	NSF	åy±

º±v	C	C	º±w

Äp	RA	NPN	A

¾{»±	N2N	NPN	¾{»¿½

ÄÆÂ	RA	GSF	A

»±w±Â	N1A	GSF	»±w±

Äp	RA	NPN	A

¿P	D	D	¿P

ÆsÁ¿½Ä±	V1	PAPNPN	ÆsÁÉ

º±ÁÀy½	N2	ASM	º±ÁÀyÂ

Àx	P	P	Ày

ÄÆÂ	RA	GSF	A

!¼sÁ±Â	N1A	GSF	!¼sÁ±

ı{Ä·Â	RD	GSF	¿WÄ¿Â

µP»¿³uÃÉ	VA	AAS1S	µP»¿³sÉ



Haggai2:20			

º±v	C	C	º±w

³s½µÄ¿	VBI	AMI3S	³w³½¿¼±¹

»y³¿Â	N2	NSM	»y³¿Â

ºÅÁw¿Å	N2	GSM	º{Á¹¿Â

º	P	P	º

´µÅÄsÁ¿Å	A1A	GSN	´µ{ĵÁ¿Â

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ

‘³³±¹¿½	N2	ASM	‘³³±¹¿Â

Äx½	RA	ASM	A	

ÀÁ¿ÆuÄ·½	N1M	ASM	ÀÁ¿ÆuÄ·Â	

ĵÄÁq´¹	M	M	DSF	ĵÄÁqÂ

º±v	C	C	º±w	

µ0ºq´¹	N3D	DSF	µ0ºqÂ	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

¼·½xÂ	N3	GSM	¼u½	

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É	



Haggai2:21				

µ0Àx½	VB	AAD2S	µ6À¿½	

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ	

–¿Á¿²±²µ»	N	ASM	–¿Á¿²±²µ»	

Äx½	RA	ASM	A	

Ä¿æ	RA	GSM	A	

£±»±¸¹·»	N	GSM	£±»±¸¹·»	

º	P	P	º

ÆÅ»ÆÂ	N1	GSF	ÆÅ»u

™¿Å´±	N	GSF	™¿Å´±

»s³É½	V1	PAPNSM	»s³É

³|	RP	NS	³}

õwÉ	V1	PAI1S	õwÉ

Äx½	RA	ASM	A

¿PÁ±½x½	N2	ASM	¿PÁ±½yÂ

º±v	C	C	º±w

Ät½	RA	ASF	A

³Æ½	N1	ASF	³Æ

º±v	C	C	º±w

Ät½	RA	ASF	A

¸q»±Ãñ½	N1S	ASF	¸q»±Ãñ

º±v	C	C	º±w

Ät½	RA	ASF	A

¾·Áp½	A1A	ASF	¾·ÁyÂ	



Haggai2:22				

º±v	C	C	º±w	

º±Ä±ÃÄÁsÈÉ	VF	FAI1S	ÃÄÁsÆÉ	º±Ä±

¸Áy½¿ÅÂ	N2	APM	¸Áy½¿Â	

²±Ã¹»sɽ	N3V	GPM	²±Ã¹»µ{Â	

º±v	C	C	º±w	

@»µ¸Áµ{ÃÉ	VF	FAI1S	@»µ¸Áµ{É	

´{½±¼¹½	N3I	ASF	´{½±¼¹Â	

²±Ã¹»sɽ	N3V	GPM	²±Ã¹»µ{Â	

Äö½	RA	GPN	A	

¸½ö½	N3E	GPN	¸½¿Â	

º±v	C	C	º±w	

º±Ä±ÃÄÁsÈÉ	VF	FAI1S	ÃÄÁsÆÉ	º±Ä±

Á¼±Ä±	N3M	APN	Á¼±	

º±v	C	C	º±w	

½±²qıÂ	N1M	APM	½±²qÄ·Â	

º±v	C	C	º±w	

º±Ä±²uÿ½Ä±¹	VF	FMI3P	²±w½É	º±Ä±

5ÀÀ¿¹	N2	NPM	5ÀÀ¿Â	

º±v	C	C	º±w	

½±²qı¹	N1M	NPM	½±²qÄ·Â	

±PÄö½	RD	GPM	±PÄyÂ	

º±ÃÄ¿Â	A1	NSM	º±ÃÄ¿Â	

½	P	P	½	

忼Ʊw³	N1A	DSF	忼Ʊw±	

ÀÁxÂ	P	P	ÀÁyÂ	

Äx½	RA	ASM	A	

´µ»Æx½	N2	ASM	´µ»ÆyÂ	

±PÄ¿æ	RD	GSM	±PÄyÂ	



Haggai2:23			

½	P	P	½

ÄÇ	RA	DSF	A

!¼sÁ³	N1A	DSF	!¼sÁ±

ºµw½Ã	RD	DSF	ºµÖ½¿Â

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ

»u¼È¿¼±w	VF	FMI1S	»±¼²q½É

õ	RP	AS	Ã{

–¿Á¿²±²µ»	N	VSM	–¿Á¿²±²µ»

Äx½	RA	ASM	A

Ä¿æ	RA	GSM	A

£±»±¸¹·»	N	GSM	£±»±¸¹·»

Äx½	RA	ASM	A

´¿æ»y½	N2	ASM	´¿æ»¿Â

¼¿Å	RP	GS	³}

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

º±v	C	C	º±w

¸uÿ¼±w	VF	FMI1S	Äw¸·¼¹

õ	RP	AS	Ã{

aÂ	C	C	aÂ

ÃÆÁ±³Ö´±	N3D	ASF	ÃÆÁ±³wÂ

´¹yĹ	C	C	´¹yĹ

Ãr	RP	AS	Ã{

‘ÁsĹñ	VAI	AAI1S	±1ÁµÄw¶É

»s³µ¹	V1	PAI3S	»s³É

º{Á¹¿Â	N2	NSM	º{Á¹¿Â

À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ	N3R	NSM	À±½Ä¿ºÁqÄÉÁ