# Colloquial Vietnamese, Lesson 08 # by Tuan Duc Vuong and John Moore, ISBN 0-415-09205-1 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) trước : before làm quen : to make acquaintance với nhau : with each other, with one another vào : to come in bài học : lesson vào bài học : to begin the lesson bí thư : secretary (i.e. diplomat) thứ nhất : the first làm (việc) : to work sang : to come, go nước Pháp : France người Pháp : French gia đình : family phải : yes, right sống : to live du lịch : tourism nhân tiện : improve the occasion, on the same occasion thêm : more như vậy : so sự giúp đỡ : help nhưng : but sinh : born quốc tịch : nationality nhất : one thứ nhất : first nhì / hai : two thứ hai : second thứ tư : fourth nhau : each other, one another tự : (reflexive pronoun) giáo viên : school teacher sử học : history study lịch sử : history Biết nói cả tiếng Anh và tiếng Pháp : He can speak both English and French Thế mới buồn chứ : So that's sad you see! Chúc mừng anh : I congratulate you Chúc anh may mắn : I wish you good luck # end