# Colloquial Vietnamese, Lesson 09
# by Tuan Duc Vuong and John Moore, ISBN 0-415-09205-1
# Version 1.0 
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
được rỗi : to have free time, be free
cuốn : (classifier for books)
tờ : (classifier for paper, newspaper)
mua : to buy
này : this
chỉ bảo : to advise, give advice
nào : which, what
giờ : hour, o’clock
xi nê / rạp chiếu bóng : cinema
phim : film
quán rượu / tiệm rượu : bar
ông bà : you (for a married couple)
dự : to attend, be present
ngày : day
nghỉ : to rest, relax, have time off
thường (là) : usually, often
từ ... đến : from ... to
vẫn : still
đi chợ : to go to the market, go shopping
nhất định : certainly
vào lúc : at the time, when
tối : evening
vất vả : to be hard, difficult
tháng một : January
tháng hai : February
tháng ba : March
tháng tư : April
tuần này : this week
tuần trước : last week
tuần sau : next week
tháng này : this month
tháng trước : last month
tháng sau : next month
năm nay : this year
năm ngoái / năm qua : last year
năm sau / sang năm / năm tới : next year
năm trước : the previous year, the year before
mười năm trước / cách đây mười năm : ten years ago
mười năm sau : after ten years
mười năm nữa : in ten years’ time
cách đây hai ngày : two days ago
cách đây hai tháng : two months ago
cách đây hai tuần : two weeks ago
chắc là : probably
chắc chắn : to be sure
chắc : probably, maybe
làm việc xong / nghỉ làm : finish work
# end