# Colloquial Vietnamese, Lesson 14
# by Tuan Duc Vuong and John Moore, ISBN 0-415-09205-1
# Version 1.0 
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
câu chuyện : story, conversation
sỹ quan : military officer
quân đội : army
với tư cách là : as (in the capacity of)
tư cách : quality, personality, dignity
bạn cũ : old friend
buồn : sad
lẫn lộn : to mix with, confuse
tình cảm : feeling, emotion
chiến tranh : the war
khủng khiếp : terrible
dĩ vãng : the past
quên : forget
dù sao : even so, although
cảm thấy : to feel
mỗi khi : each time, whenever
chết : to die
chém giết : to kill, destroy
người thân : relative
gia đình : family
mất : to lose, miss
đồng ý : to agree
giáo sư : professor, lecturer
văn học : literature
chủ : boss, manager, owner
cách đây : ago
trước đây : before, previously
sau đây : after that, afterwards
hiện nay : now, at present
bây giờ : now, at present
ngay bây giờ : right now, at this moment
lát nữa : later, after a while
chốc nữa : later, after a while
sau này : later, in the future
tương lai : future
quá khứ : the past
dĩ vãng : the past
hiện tại : now
cảm thấy có lỗi : to feel guilty
vấn đề chủ yếu : the main question
bài viết : an article
viết tiểu thuyết : to write a novel
kiếm được nhiều tiền : to earn a lot of money
vui : be happy
đi du lịch : travel
học tiếng Anh : learn English
lâu : long, long time
miền : area, district
bắc : north
nam : south
theo : to follow
trong : in, inside, during
ghét : to hate, dislike
khách quí : honor, (distinguished) guest
nên : should
khuyên : to advise
hợp tác : to cooperate
xây dựng : to build
xây dựng lại : to rebuild
nói chuyện : to talk, chat
phố : street, road
khu phố : district
để khi khác : to leave for another time
đại lộ : boulevard
số điện thoại : telephone number
gọi điện thoại : to telephone
gọi : to call
tới : to come
chủ nhật tới : next Sunday
quận : district
tham chiến : to take part in the war
trở lại : to return, come back
giải quyết : to solve, settle
mâu thuẫn : conflict, contradiction
hòa bình : peace
# end