# Colloquial Vietnamese, Lesson 15
# by Tuan Duc Vuong and John Moore, ISBN 0-415-09205-1
# Version 1.0 
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
Tết : Vietnamese new year, festival
nghĩa : mean, meaning
nghĩa là : it means that
giải nghĩa : to explain
hội (hè) : festival
rắc rối : to be complicated, confused
âm lịch : lunar calender
khác : different , other
năm mới : new year
dương lịch : solar calendar
đơn thuần : pure, unmixed, simply
gọi : to call, name
phong tục : custom
phong tục tập quán : custom and habit
chữ : word
chữ Trung Quốc : Chinese character
nghỉ ngơi : relax, rest, holiday
ngày nghỉ : day off, relaxing day, holiday
làm ăn vất vả : work hard
truyền thống : tradition, traditional
nhân dân : people, nation
dân tộc : people, nation
yêu dấu : popular, cherished
nguyên đán : early morning of new year
buổi sáng tỉnh sương : beginning of the early morning
trêu : to tease
bánh chưng : cake made with glutinous rice
thích : to like
không thích : to dislike
théo : skillful, clever, keen
gạo nếp : glutinous rice
thịt : meat
hành : onion
dịp : chance, opportunity, occasion
thấy : to see, feel
xông nhà : to come as the first visitor in the morning of the first day of Tet
tất niên : new year
may : lucky
rủi : unlucky, unfortunate
trông : to look at, see, depend
tốt bụng : kind, nice
bụng : stomach
may mắn : lucky
tốt lành : good fortune, happiness
hoa : flower
trời ơi : goodness, good heavens
hoa đào : peach flower
giỏi : very good, very well, excellent
thư thả / cứ từ từ : no hurry, take it easy, take it slowly
xem suốt lượt : to look at everything
suốt : through
lượt : turn, time
có lẽ : perhaps, maybe
dạy rằng : advise that
đức phật : buddha
chủ tịch : chairman
nhà nước : state
rừng : forest
tổng thống : president
thi đỗ, đậu : pass exams
tổ chức : organize
chúc mừng : to greet, congratulate
cúng tổ tiên : to worship ancestors
đốt pháo : to let off firecrackers
múa rồng : dragon dance
tổ quốc : fatherland
tham dự : to attend
# end