# Elementary Vietnamese -- Lesson 09 # Binh Nhu Ngo, ISBN 0-8048-3207-2 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) giờ học : class period vắng mặt : to be absent đi học : to come to class lần trước : last time giao : to assign cuối cùng : last của : of (preposition) đầu tiên : first hãy : do something (imperative) trang : page tay : arm, hand giơ tay lên : to raise one’s hand tốt lắm! : very good!, excellent! lên : to go up bảng : chalkboard trả : to return kiểm tra : to check, test, examine bài kiểm tra : test, quiz ôn : to review, read (for a test, exam) lỗi : error, mistake ngữ pháp : grammar lần sau : next time đừng : do not (imperative) quên : to forget xong : to be finished, be done phòng học tiếng : language lab băng : tape ghi âm : to record (sound) băng ghi âm : audio tape cứ : continuing without interruption nhé : O.K.? thời khóa biểu : schedule học kỳ : semester viết : to write chữa : to fix, repair thư : letter họp : to meet, have a meeting mang : to carry lên gác : [to go] upstairs gửi : to send về nước : to go back to one’s home country xuống nhà : [to go] downstairs nổi tiếng : famous, renowned cổ : old, ancient mang tên : to be named for mục sư : minister một trong những : one of góp phần : to contribute, make a contribution thành lập : to found, establish lúc ấy : at that time giảng viên : teacher at a college or university khoa : faculty, school (at a university) cao học : graduate ngoài ra : in addition, besides khoảng : approximately, about tại : in, at hệ mở rộng : extension school hơn : more than, over nơi : a place đào tạo : to train trung tâm : center nghiên cứu : to research khoa học : science được : to receive giải thưởng : prize, award đông : crowded, having many people vừa ... vừa ... : both ... and ... hàng ngày : every day trước : before, previous sớm : early nói chuyện : to talk, converse rồi : then, and then tập : to practice với nhau : with each other chữa : to correct đặt : to put hoặc : or khác : another, different vui : to have/be fun; to enjoy, be enjoyable giảng : to explain chu ý : to pay attention to; attentively, closely phần : part lại : again cuối giờ : at the end of class bài tập về nhà : homework # end