# Elementary Vietnamese -- Lesson 11
# Binh Nhu Ngo, ISBN 0-8048-3207-2
# Version 1.1
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
ơi : excuse me, hey
làm ơn : please
cho hỏi / cho ... hỏi : to let someone ask
làm ơn cho hỏi : could you tell me, please
khách sạn : hotel
đường : way, road
đi dường nào? : which way to take?
thẳng : straight
ngã ba : T-intersection
dốc : slope
hết : end
đi hết dốc : to come to the end of the slope
ngã tư : intersection (four-way)
rẽ : to turn
tay : arm, hand
trái : left
rẽ [tay] trái : to turn left
đạp xe : to ride a bicycle
là : then, yet
thế : and (used at the beginning of a sentence in colloquial Vietnamese)
hở : polite particle, used before a personal pronoun in questions
chỉ ... thôi : only
độ : approximately, about
không dám : you are welcome (reply to a thank you)
nào ... cũng : every
quầy : stand, kiosk
quầy [bán] báo : newsstand
đầu : head, beginning
đầu đường : at the beginning of the street
đằng : side (in some word combinations)
đằng kia : over there
kia : there, over there
bằng : in, by
còn ... thì : as for
nước ngoài : foreign
ngoại văn : foreign langauges (in some word combinations)
cửa hàng sách báo ngoại văn : foreign language bookstore
lối : way (used for directions)
nhầm : to make a mistake
nhầm đường : to take the wrong way
quay lại : to go back, to make a U-turn
thêm ... nữa : more
phải : right
bên [tay] phải : on the right side
không có gì : no problem (reply to a thank you)
đi làm : to go to work
khi nào : whenever, when (conjunction)
vội : to hurry, be in a rush
lại : moreover, in addition
đi lại : to move from one place to another
gọi ... là : to (be) called(ed)
xe ca : long-distance bus (in Northern Vietnam)
xe đò : long-distance bus (in Southern Vietnam)
xe lửa : train
thì sao? : how about?
tàu hỏa : train (in Northern Vietnam)
phương tiện : means
giao thông : transportation, traffic
quan trọng : important
tàu thủy : ship
xích lộ : pedicab
hôm nào : some day (in the future)
thử : to try
xe lam : 3-wheeled van
nhớ : to remember, not forget
khóa : lock; to lock
chỗ : place
gửi : to entrust
chỗ gửi xe : bike parking lot
kẻo : otherwise, if not, or else
bị mất cắp : to have something stolen
sân bay : airport
số : number
điện thoại : telephone
phở : Vietnamese soup with rice noodle
cốc : cup
họ : last name, family name
giúp : to help
loại : kind, type
rỗi : free
ấm : warm
Tàu : Chinese
đèn : light
không mất tiền : for free
bát : bowl
nhà văn : writer, author
giảng : to deliver a lecture
khí hậu : climate
bánh mỳ : bread
bóng bàn : table tennis
đói : to be hungry
nguy hiểm : dangerous
thủ đô : capital
chính trị : politics; political
kinh tế : economy; economics; economic
cả : all, whole
được : passive voice marker
xây dựng : to build
thế kỷ : century
kinh đô : imperial capital (in the past, not present day)
qua : through
triều đại : dynasty
phong kiến : feudal
vua : king
dời : to move
cách mạng : revolution
trở thành : to become
độc lập : independent
thống nhất : to unite, unify; (re)unified
con : classifier
miền : region, zone
bắc : North, Northern
hồ : lake
gươm : sword
tháp : tower
rùa : turtle
đền : temple
cầu : bridge
di tích : vestiges, traces (of ancient times)
di tích lịch sử : historic site
ngày lễ : holiday
đêm Giao thừa : New Year’s Eve
đi chơi : go out, walk around
xung quanh : around
phố phường : streets (collective noun)
hiện đại : modern, contemporary
công trình : edifice, structure
kiến trúc : architecture
nhà hát : theater
nhà thờ : church
xuất hiện : to appear
ủy ban : committee
nhân dân : people
Ủy ban nhân dân thành phố : City Hall
bảo tàng : museum
ngân hàng : bank
khỏi : out of
tây : West
về phía tây : to the West
cơ quan : bureau, office, agency
nhà nước : state
chính phủ : government
quốc hội : national assembly, parliament, congress
đại sứ quán : embassy
Quốc tử giám : Royal College (a school for mandarin’s children)
Văn miếu : Temple of Literature
đến : up to
vài : several
chục : dozen
trong đó có : including
do : passive voice marker
gần đây : recent
chiến tranh : war
tư : private
ngày nay : today, at the present time
còn lại : to remain
bị : passive voice marker
cuộc : classifier
tàn phá : to destroy, ruin
ngay : just
kết thúc : to (come to an) end, be over
bắt tay (vào) : to start doing something, set to work, set about something
thay đổi : to change
từng : every
viện : institute
chảy : to flow, run
đường đi : street
khung : frame
trời : sky
tuổi nhỏ : childhood
vọng : to echo, resound
hành hiên : verandah
mỗi ... đều : every
nghèo : poor, impovershed
lòng : heart, soul
ta : I
yêu : to love
thuở : period of time (in the past)
bước : step
lớn lên : to grow up
niềm vui : joy, happiness
nỗi đau : pain, sorrow
mùa xuân : spring
én : swallow (bird)
vòng : round
lượn : to soar
người con gái : girl
bỗng : suddenly, unexpectedly
thành : to become
em : you
# end