# Read Vietnamese, Lesson 05 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) cảm : to feel cảm thấy : to feel chết : to die chịu : to bear, stand, endure dễ chịu : easy (to bear), comfortable, pleasant, comfortably còn : to remain, to have... left, there is/are left, still, yet, also, in addition dân chúng : the masses, the people dễ : to be easy đây : here, this place ở đây : here, at this place đây là : here is, this is đấy : there, in that place ở đấy : there, at that place đấy là : there is, that is đi : to go, depart; away, forth đĩ : come on, (let us) be sure to đó : there, that place ở đó : there, at that place đó là : there is, that is đỡ : to ward off (a blow), to shield (from a missle), to help (by taking the burdern in one’s own hands) giúp đỡ : to help, assist giúp : to help hết : to be finished hơn : to be more (advantageous, profitable, etc.) than, to have more ... than, more than ..., -er than kém : to be less ... than, to have less ... than, less than khu : area, zone khu vực : area, zone khó : to be difficult khó chịu : hard to bear, unpleasant, unbearable, unwell, uncomfortable lại : to come; back, up tóm lại : to sum up, in short ở lại : to remain (behind) để lại : to leave (behind) làm : to do, make, manufacture; to serve, function (or) act as; to be done, made, performed; to make, cause something or somebody to be or do something làm cho : to make, cause something or somebody to be or do something lánh : to avoid, escape mất : to lose, to be lost nạn : accident, danger, disaster ngoài : to be outside; out, outside ngoài ... (ra) : beside ... ngoài ra : besides người : man, person, individual, people người ở : servant người làm : employee, help nhiệm vụ : responsibility, task ở : to be located at, in on; to live at, in; at, in, on ở đây : here ở đấy : there ở đó : there ở ngoài : outside ở trong : inside ở Việt Nam : in Vietnam quy thuận : to submit oneself, surrender to the opposite side ra : to exit, go outside sát : to stay close to; close to sống : to live tái : re- tái lập : to reestablish, restore thấy : to see, perceive cảm thấy : to feel nghe thấy : to hear nhìn thấy : to see trông thấy : to see ngửi thấy : to smell tóm : to seize; to sum up tóm lại : in sum, in a word trật tự : order vào : to enter, go inside Việt Minh : Viet Minh với : to join (somebody), reach for (something); with, together with, and; against tiểu đội : squad trung đội : platoon đại đội : company tiểu đoàn : battalion trung đoàn : regiment đại đoàn : division tiểu học : primary education trung học : secondary education đại học : university education # end