# Read Vietnamese, Lesson 06 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) Bắc Việt : Northern Vietnam cao nguyên : uplands, highlands chậm : to be slow; slowly Châu Đốc : Chaudoc chiếc : CL for vehicles, boats, planes, bridges, etc. cho : for chóng : to be fast; fast nhanh chóng : to be fast; fast chuyển vận : to transport con : CL for most living things con người : man díp : jeep [CL chiếc] đồi : hill [CL quả, trái, ngọn] hoạt động : to be active; activities hôm : day hôm ấy : that day hôm đó : that day hôm nay : today lừa : donkey, ass [CL con] mà : but, yet; that, which; in which, at which, wherein, whereat mấy : how much?, how many? miền : region, area [= vùng] mồng : [denotes one of the first 10 days of the month] mùng : [denotes one of the first 10 days of the month] Nam Việt : Southern Vietnam ngày : day; daytime ngày nay : nowadays ngọn : peak [of a mountain, tree, flame], [CL for mountains, hills, flames] ngựa : horse [CL con] nhất : one [R]; first, most; the most thứ nhất : first nhì : second thứ nhì : second nhị : two [R] nhưng : but, yet núi : mountain [CL quả, trái, ngọn] phương tiện : means, ways quả : fruit; [CL for mountains, hills] quan : official, officer, madarin rằm : full moon (day), 15th day of the month thích hợp : to be appropriate thuyền : boat (such as a rowboat, sailbot) [CL chiếc] thứ : order, rank, sort, kind, (prefix for ordinal numbers) thứ nhất : first thứ nhì : second thứ tư : fourth trái : fruit, [CL for mountains, hills] Trung nguyên : midlands Trung Việt : Central Vietnam tư : fourth thứ tư : fourth; Wednesday tứ : four [R] vận tải : to transport xe vận tải : truck về : to return to; to go to, to concern; to, towards, about còn về : as for, as to voi : elephant [CL con] vùng : region, area (=miền) xe : vehicle [CL cái, chiếc] # end