# Read Vietnamese, Lesson 08
# by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965
# Version 1.0  
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
bản : edition, impression, [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties, etc.]
Bắc Cao : North Korea
Bắc Hàn : North Korea
Cao Ly : Korea
chung : to be common, mutual; to have or do in common
dối : to lie, cheat
nói dối : to lie
Đại Hàn : Republic of Korea
điều khoản : conditions (circumstances or requirements)
đình chiến : to stop fighting; truce, armistice [CL cuộc]
đọc : to read, pronounce; to be read, be pronounced
giả : to be false, fake, counterfeit
giả dối : to be false, deceitful; to act falsely, deceitfully
hiệp ước : pact, treaty [CL bản]
hứa : to promise (với = to)
lời hứa : promise
kết : to fasten together, to be bound together (in friendship, marriage, etc.)
ký : to sign (one's name or a document)
chữ ký : signature
ký kết : to sign, conclude (an agreement, a pact)
loại : species, kind, type
lòng : innards, intestines, tripes; heart
lòng thành thực : sincerity
lời : spoken word(s)
lời hứa : promise
lời nói : spoken word(s)
Lý Thừa Vãn : Syngman Rhee
Nam Cao : South Korea
Nam Hàn : South Korea
nếu : if
ngay : to be straight, righteous, honest; to do right way, at once, immediately
nghi : to suspect
nghi ngờ : to doubt, be suspicious of
ngờ : to suspect
nhấn : to press on; to stress, emphasize
nhấn mạnh : to emphazie, underline
Nữu Ước : New York
phòng thủ : to defend; defense
sẵn : to be ready, be prepared; to have on hand
sẵn sàng : to be ready, be prepared; to have on hand
thành thực : to be sincere, frank, honest
lòng thành thực : sincerity
Thời Báo : The Times (newspaper)
tiếp : to continue (on)
tiếp theo : continued (put at head of 2nd or later instalment of text)
tin : to trust, believe, have confidence or faith (ở = in)
tin tưởng : to trust, believe, have confidence or faith; belief, confidence, faith [CL lòng]
Triều Tiên : Korea
tuyên ngôn : proclamation, manifesto, declaration, statement [CL bản]
tưởng : to believe, think (rằng or là = that)
viết : to write
# end