# Read Vietnamese, Lesson 16 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) Bắc phần : northern part; North Vietnam binh sĩ : soldier, serviceman cây : tree, wood [= gỗ] cát : sand một bãi cát : a beach một đống cát : a pile of sand chế độ : system, regime, -ism chiến sĩ : fighter chỉ thị : directive công chức : government worker, civil servant dân vận : to work among the people đơn vị : unit đợn vị phó : deputy chief of a unit đơn vị trưởng : unit chief gạch : brick [CL viên, hòn] gỗ : wood, lumber, timber [=cây] gia đình : family, dependents hạ sĩ quan : noncomissioned officer hòn : [CL for stones and stonelike objects] liên lạc : to have contact, liaison (với - with); contact, touch, liaison sĩ quan liên lạc : liaison officer liên lạc viên : liaison man Nam phần : southern part; South Vietnam ngói : tile [CL viên, hòn] nhu cầu : need; to need nứa : spieces of bamboo, slener, thornless, long sectioned, used as building material phục vụ : to serve sĩ quan : officer tác động : action, effect tác động tinh thần : Moral action thành phần : component, composition thiết thực : to be realistic, practical thông tin : to inform; information tị nạn : to flee a danger, take refuge tích cực : to be positive, active; actively, positively tiêu cực : to be negative, passive; passively, negatively tiểu ban : subcommittee tổng tham mưu : general staff [CL bộ] tổng tham mưu trưởng : chief of general staff tranh : thatch tre : bamboo triệu : million hàng triệu : millions trung phần : central part, Central Vietnam trưởng : head, chief trưởng ban : section chief tuyên truyền : to promulgate, propagandize; propaganda tư chức : non-governmental workers vật liệu : material, materials viên : [CL for things of regular shape, especially round] vừa ... vừa ... : both ... and ... xây dựng : to build (up), construct xi măng : cement, concrete # end