# Read Vietnamese, Lesson 17 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) an ủi : to comfort ảnh : photograph [CL tấm, bức] (=hình) báo chí : newspaper and magazine, the press bích chương : poster biếu : to offer as a gift biểu ngữ : banner chợ : market chợ phiên : fair phiên chợ : market day chú ý : to pay attention (đến - to) chuyên chở : to transport công : efforts, labor cửa : dôr, window nhà cửa : house, housing dụ dỗ : to entice, lure, seduce đào : to dig, dig up đền : to compensate for, return đền tội : to pay for one's crime đền ơn : to return a favor bắt đền : to claim for damage địch : to be a match for; the enemy; enemy giếnh : well [CL cái] giữ : to keep. hold, guard hành lý : luggage, baggage hố : ditch, hole [CL cái[ hố vệ sinh : septic tank khuân : to carry (heavy things) khuân vác : to carry (heavy things) ngân qũy : fund, budget ngừng : to stop (short), cease ngừng bắn : cease fire; to cease fire phản : to counter, betray quân nhân : army man, serviceman, soldier tạm : (to be) provisional, temporary; provisionally, temporary tạm thời : (to be) provisional, temporary; provisionally, temporary thông : to communicate, transmit (news, informatioN) tranh : painting [CL bức] truyền đơn : leaflet, handbill [CL tờ] vác : to carry (a rifle, lance, box, bag, etc.) on the shoulder, pack vật : thing, object, creature, animal vững : (to be) stable vệ sinh : hygiene, sanitation; hygenic, sanitary hố vệ sinh : septic tank xung phong : vanguard, assault (troops); volunteer # end