# Read Vietnamese, Lesson 21 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) áp dụng : to apply, use buộc : to tie up bắt buộc : to force, compel, coerce chân : foot, leg có chân (trong) : to be a member (of) đấy : there, that (place); (final question particle) anh làm gì đấy : what are you doing? được đấy : it's alright, I must say! đấy là : that is giác ngộ : to awaken, realize, be enlightened giam : to detain, imprison nhà giam : prison, jail trại hiam : concentration camp giáo huấn : to teach, educate, reeducate, indoctrinate, brainwash trại giáo huấn : indoctrination camp giầu : to be wealthy, be rich giầu có : to be wealthy, be rich hàng : merchandise, goods hàng hóa : merchandise, goods hễ : as sure as, if hễ mà : as sure as, if hiện : to appear, become visible; at present hiện nay : at present hiện thời : at present, present hiện tại : at present, present hóa : merchandise, goods [=hàng] ngoại hóa : foreign, imported goods nội hóa : local goods hoặc : or [=hay] hoặc...hoặc : either... or khai : to declare kia : (over) there, that; (final particle meaning roughly "instead") bên kia : the other side hôm kia : day before yesterday ngày kia : day after tomorrow năm gia : year before last trước kia : before, formerly kinh tuyến : longitude, meridian lý lịch : personal history, curriculum vitae mạo hiêm : to be adventurous, be daring mát : (of air) to be fresh, cool, (of body) to feel fresh, cool nghèo : to be poor nghỉ : to rest, have a vacation nghỉ mát : to have a (summer) vacation ô tô : automobile, car phái : faction, sect, sex đảng phái : party phái nam : the male sex phái nữ : the fair sex quản trị : to administer Quân Quản : Military Administration tài sản : property tập trung : to concentrate trại tập trung : concentration camp tiền : money, currency một số tiền : a sum of money tiền lương : wages, pay, salary tình nghi : to suspect trại : farm, plantation, camp trốn : to flee, escape (khỏi : from) trốn tránh : to flee, escape, shun, avoid, evade trốn học : to play truant trốn thuế : to dodge taxes vàng : gold, to be yellow vĩ tuyến : lattitude, parallel xử dụng : to dispose, use, make use of # end