# Read Vietnamese, Lesson 23 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) bình bịch : motorcycle [CL xe, cái] cảnh cáo : to warn chắc : to be firmly based, firm; certain, sure; certainly, surely chút : tiny, little but một chút : a tiny bit chứng kiến : to witness chừng : foreseeable degree, approximately có chừng : to be moderate; moderately coi chừng : to watch out, be cautious độ chừng : approximately không biết chừng : one cannot foretell, perhaps quá chừng : excessively, in the extreme chừng độ : appoximately chừng nào : when dẫn : to guide, conduct, lead dẫn đường : to show the way, guide dẫn đầu : to lead (a crowd, race) diễu : to parade dưa : salted vegetables đau đớn : to be suffering, sorrowful; sorrow độ : degress, measure; approximately độ chừng : approximately đừng : to restrain (emotion, tears); don't ..., let's not ... đừng có : don't ..., let's not ... đừng nên : don't ..., let's not ... đựng : to contain, hold chịu đựng : to endure, stand, bear ghê : to be horrified, to be horrifying ghê tởm : to be nauseating hãy : to be sure to; (let's) be sure to hãy nên : (let's) be sure to họp : to meet, go to a meeting hẹp : to be narrow, tight liền : to be contiguous, touching; immediately mỉa : to ridicule (indirectly) mỉa mai : to ridicule, be ironical, be bitter, be sarcastic nâu : to be brown nhổ : to spit phỉ nhổ : to insult phản động : to react, reactionary phỉ : to slander, defame phỉ nhổ : to insult phũ phàng : to be brutal, be ungrateful, be disloyal quần : pants, trousers [CL cái] áo quần : clothes, clothing quần áo : clothes, clothing một bộ quần áo : a suit of clothes rau : vegetables (raw or côked) rau dưa : vegetables (raw or côked) rộng : to be wide, spacious; to be lôse sự thực : reality thỉnh thoảng : (to happen) occasionally, from time to time thực : to be true, truthful, real tịch thu : to confiscate, seize tởm : to loathe so much as to become nauseous; to be nauseating vải : cloth, material # end