# Read Vietnamese, Lesson 28
# by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No.66-18965
# Version 1.0  
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
ả : woman, lass, girl
ả xẩm : Chinese woman
ắm : to carry (baby) in one's arms
bầy : pack, herd, flock
bế : to carry (baby) in one's arms
bị : reed bag [CL cái], bagfull
bị rết : bag, haversack
bình tĩnh : to keep calm
bọc : package, bundle
bóng : shadow
bồng : to carry (baby) in one's arms
bưng : to carry (tray, etc.) with both hands
cảnh : scene
khung cảnh : framework, backdrop, background
phong cảnh : scenery, landscape
căn : [CL for houses, apartments, rooms]
căn nhà : house, apartment
cắp : to carry under one's arm
chăn : blanket [=mền]
chăn chiếu : blankets and sleeping mats
chen : to make one's way through a crowd
chen chúc : to make one's way, elbow one's way through a crowd, jostle
chen lấn : to jostle aggressively
chở : to transport, carry
cõng : to carry piggy-back
dành : to wrench away, wrest
dồn : to herd (cattle, children)
đau : to be painful
đau đớn : to be painful
đầy : to be full, be filled up
đầy ắp : to be full (of)
đẩy : to push, shove
xô đẩy : to push, shove
đèo : to carry (person or thing) on one's bicycle
điềm tĩnh : to be calm, be poised
đỉnh : incense burner
địu : to carry (child) strapped on one's back
đoàn : band, ground
đổ xô : (of people) to rush, pour out
đội : to carry on one's head
gánh : to carry with a shoulder pole
gầy tếu : to be lean, be gaunt, be emaciated
gậy : cane, stick [CL cây, cái]
gồng : to carry with a shoulder pole [=gánh]
góp : to accumulate, gather, contribute, pool (resources)
góp nhặt : to collect, amass little by little, accumulate
hiện : to appear
hòm : trunk, foot locker [CL cái], trunkful; coffin
hỗn độn : to be in a state of confusion
cảnh hỗn độn : confusion
hốt hoảng : to be panic-stricken, be panicky [=hoảng hốt]
kếch xù : to be very big
khiêng : (of two or more persons) to carry (heavy thing)
khuân : to carry (heavy thing), especially with another person
khuân vác : to carry (heavy thing)
khung : frame
khung cảnh : framework, backdrop, background
làn sóng : wave
làn sóng người : human waves
lắc : to shake (head), swing, sway, rock
lắc lư : to be swaying, be bobbing
lối : way
lối đi : way, pathway
mang : to carry, wear, bear
tay sách nách mang : to carry several things at a time
mặc : to leave alone, let alone, ignore
mền : blanket [=chăn]
mếu máo : to make faces before, while, or after crying
nách : armpit, underarm; to carry under one's arms
nặng trịch : to be very heavy
ngả : direction
nhập : to enter
nhập bọn : to join
ôm : to embrace, hug (person, object)
quẩy : to carry with a shoulder pole
rết : haversack, bag
run rẩy : to be trembling, be shaking
rương : trunk, foot locker, trunkful
sáng : to be shiny
sáng loáng : to be shiny
say sưa : (of sleep) to be sound; soundly
súng : gun [CL cái, khẩu]
tản cư : to evacuate (population)
thau : wash basic (made of brass or copper), washbowlful
thúnh : large basket, basketful
tòng teng : to be hanging, be dangling
từ : to turn down
vác : to carry on one's shoulder
vơ : to pick up, grab, snatch
vơi : not to be quite full
xách : to carry (briefcase, case, suitcase) handing from hand and by means of a handle
xe bò : ox cart
xe máy : bicycle [=xe đạp]
xô : to push and shove
xô đẩy : (of people) to rush, pour out
ỳ ạch : to toil, labor with difficulty
yên : saddle, bicycle saddle
# end