# Speak Vietnamese, Lesson 09 # by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No. 66-17774 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) ạ : (polite particle at the end of utterances) ấm : teapot, coffeepot [CL cái]; teapotful, coffeepotful bánh : cake, cookie [CL cái, chiếc] bánh ngọt : cake, pastry bát : eating-bowl [CL cái]; eating-bowlful bắt đầu : to begin, start bí : winter melon, pumpkin, squash [CL quả] bò : cow, ox, bull [CL con] thịt bò : beef bu‎ýt : bus cá : fish [CL con] cà chua : tomato [CL quả] cà phê : coffee canh : soup cay : to be peppery-hot cốc : glass (all shapes) [CL cái]; glassful chanh : lime, lemon [CL quả] nước chanh : lime or lemon juice, limeade, lemonade chắc : to be firm, certain, sure; firmly, certainly, surely chẳng : (negative prefix, same as không) chè : tea (leaves); tea (the beverage) nước chè : tea (the beverage) chén : cup [CL cái]; cupful chuối : banana [CL quả] chút : tiny bit, short while một chút : a little, a short while chuyến : voyage, trip, time dạ : to acknowledge a superior’s utterance; yes (I heard you), yes (you’re right) dấm : vinegar dùng : to use, employ, take (food), have (food) dứa : pineapple [CL quả] dừa : coconut [CL quả] nước dừa : coconut milk đại học : university education; university đĩa : plate [CL cái]; plateful đồ : thing, object đồ ăn : food đồ chơi : toy đồ dùng : tool đồ tráng miệng : dessert đôi : pair, couple đũa : chopstick [CL chiếc for single, đôi for a pair] đường : sugar gọi : to call, summon, order hấp : to steam hầu : to wait upon, serve cô hầu bàn : waitress hoa : flower hoa quả : fruit (collectively) hơi : a little, slightly ít : to be little or few; to have little or few kem : cream, ice cream kìa : hey, come on làm ơn : to do a favor; please lợn : pig [CL con] thịt lợn : pork mải : to be absorbed (in a task) mặn : to be salty miệng : mouth đồ tráng miệng : dessert món : dish, course mỗi : each mới : to have just ... nấu : to cook no : to be full (after eating) nữa : more, further nước : water, (fruit) juice, (coconut) milk nước mắm : fish sauce ngon : to be good to eat, be tasty ngọt : to be sweet-tasting; (of soup) to be tasty nhạt : to be flat, not salty enough nhỡ : to miss (train, meal, etc.) nhỡ tầu : to miss the boat (literally and figuratively) ớt : pepper, pimento [CL quả]; hot sauce phút : minute quả : fruit, [CL for fruits, nuts] quay : to roast (fowl, pig) sào : to fry, stew sợ : to be afraid, fear sữa : milk cà phê sữa : milk and coffee tách : cup (usually with handle) [CL cái]; cupful tiệm : store, shop tiệm ăn : restaurant thêm : to add; to do or have in addition thiếu : to be insufficient, lack thịt : meat thử : to try tráng : to rinse (dishes after washing); to spread thin (dough, etc.) trứng tráng : omelet trứng : egg [CL quả, cái] vịt : duck [CL con] trứng vịt : duck egg vịt quay : roast duck xe buýt : bus xơi : to eat (polite verb used of other people) # end