# Speak Vietnamese, Lesson 14
# by Nguyen Dinh Hoa, Library of Congress Card Catalog No. 66-17774
# Version 1.0  
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
bác : father’s older brother [C: người]
bố : father [CL người]
cắt : to cut
cắt nghĩa : to explain
cẩn thận : to be careful, be cautious
cậu : mother’s brother [CL người]
có lẽ : perhaps, maybe
cụ : great-grandparent [CL người], cold man, old woman, you (to old people)
ông cụ : old man
bà cụ : old woman
cụ bà : great grandmother
cụ ông : great grandfather
chứ gì : right
gọt : to pare, whittle, sharpen (pencil), peel (fruit with knife)
gia đình : family
giảng : to explain
giảng nghĩa : to explain
hết : to finish, exhaust; to be finished, exhausted
hết sức : to be exhausted physically, extremely
họ : family, clan
có họ với : to be related to
họ hàng : family, clan, kin, relative; to be related
hoặc : (either ...) or
kết luận : to conclude; conclusion
lẽ : reason
luôn : all at the same time, all in one operation
me : mother (used with thày)
mình : one(self)
mợ : mother’s brother’s wife [CL người]
nội : (of grandparent) to be paternal; (of grandchild) to be on one’s son’s side
bà nội : paternal grandmother
cháu nội : one’s son’s child
ông nội : paternal grandfather
ngoại : (of grandparent) to be maternal; (of grandchild) to be one one’s daughter’s side
bà ngoại : maternal grandmother
cháu ngoại : one’s daughter’s child
ộng ngoại : maternal grandfather
phân biệt : to distinguish
rắc rối : to be complicated, involved
rằng : to answer, speak up, that (introducing indirect quotation)
rõ ràng : to be clear, be distinct
sức : strength, power, force
sức khỏe : health
sức mạnh : strength, power, force
tuy : though, although
tuy là : though, although
tuy rằng : : though, although
tức : that is to say, to equal, to be
tức là : : that is to say, to equal, to be
từng : layer, story (of a building), one ... by one
thày : father, master, teacher
thí dụ : example, for example
thím : father’s youner brother’s wife [CL người]
tra : to look up (a word), consult (dictionary, etc.)
trường hợp : case, circumstances
vân vân : et cetera
vẫn : still
vậy : to be so, be thus
# end