# Spoken Vietnamese for Beginners - Lesson 13 # by Nguyen Long, Marybeth Clark, Nguyen Bich Thuan # ISBN 1-877979-45-7 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) điện thoại : telephone NAME đấy/đó à : Is that NAME? mời : to invite Ồ, ... : Oh! ... hay lắm : good!, very good! đón : to meet, pick up Anh đi đâu? : Where are you going? Anh đi đâu không? : Are you going anywhere? Tôi chưa đi đâu cả : I'm not going anywhere yet có nhà : be at home cách đây : ago (distant from here) nửa : half có lẽ : perhaps cùng : together cùng sở : in the same office Thế à : (Friendly) Thế ạ : (Polite) dặn : to tell, advise dặn gì không : leave any message? gọi : to call gọi lại : to call/ring back hẹn : to have appointment with có chút việc : to be busy, have some work nói lại : to tell như vậy/thế : like so số điện thoại : telephone number không : zero in serial numbers chờ : =đợi to wait lát, một lát : moment, a moment thư ký : secretary, clerk công ty : company, agency (đi) du lịch : to travel vòng quanh thế giới : around the world bàn (chuyện) về : to discuss about thủ tục : procedure văn phòng : office để tôi xem : let me see vừa VERB : just vấn đề : issue, matter thị thực : visa thưa : Respectful Address đại sứ quán : embassy khó khăn : be difficult ADJ làm sao ấy : how ADJ (Idiomatic) đi đi lại lại : to go back and forward thêm : to add to, more chỉ tiết : detail VERB tiếp : to continue to VERB lịch : calender, agenda khoa : faculty khách sạn : hotel đưa PERSON về/đi : to take PERSON home/somewhere luận án : thesis, dissertation hay không : or not công lao : labor, work VERB xong : to finish VERB rõ : be clear cũng sắp về : will return pretty soon (làm) phiền : to bother, disturb, be troublesome vé : ticket Chà, phiền nhỉ! : Well, it's troublesome, isn't it? may : lucky ADJECTIVE quá : very very ADJECTIVE cho : for quen : be acquainted (with) Tôi không quen ai tên là Thi cả : I don't know anybody named Thi nhầm : wrong, wrongly chết chửa : Oh-h! (Exclamation of regret, dismay) không sao : No matter, that's all right # end