# Spoken Vietnamese for Beginners - Lesson 19
# by Nguyen Long, Marybeth Clark, Nguyen Bich Thuan
# ISBN 1-877979-45-7
# Version 1.0  
# Paul Denisowski (paul@denisowski.org)
bữa cơm chiều : the evening meal
người ta : people
có tiếng : be famous, talked about
món : dish (food), particular kind of food
đặc biệt : be special
cay : be spicy
thích hợp với : be suitable to
nấu : to cook
đặc sản : be a specialty
nghe : it sounds
cho biết : in order to know
có tiếng nhất Đà Nẵng đấy : is the most famous in Danang!
phục vụ : to serve, attend (to)
người/cô phục vụ : waiter/waitress
xin mời : please
thực đơn : menu
... trước : first
nhà tôi : my spouse
có uống gì không? : drink anything?
chưa muốn uống gì cả : not yet want to drink anything
dùng : to use, have (as in eating)
dùng gì : What will you have?
hủ tiếu : a variety of rice noodle soup
(thịt) gà : (flesh of) chicken
miến : thin mung bean noodles, vermicelli
miến gà : mung bean noodle soup with chicken
cánh : wing, branch
nhồi : to stuff (with)
cánh gà nhồi thịt : chicken wing stuffed with meat
đĩa : plate, serving
xào : to stir fry
xả : lemon grass
ớt : chili peppers
bò xào xả ớt : beef fried with lemon grass and chilies
nấm : mushroom
tươi : be fresh
VERB thử : to try (out) VERB
Có món gì đặc biệt không? : Do you have any special dishes?
Các món bò (này) món nào ngon? : Of these beef dishes, which one is good?
Bà nên dùng thử món này xem : You should try this dish to see (how it is)
ngay : immediately
PERIOD OF TIME nữa : PERIOD OF TIME later
trở lại : to return
tính : to compute, figure out
Tôi lại ngay bây giờ  : I'll be with you right away
hôm sau : the next day
xơi : to eat, drink (polite, for other people)
mời xơi : (polite way to invite guests to drink/eat)
thức ăn : food
sẵn : be ready, prepared
lối : way
bún : small round rice noodles
bún bò : beef with rice noodles, soup or 'dry'
bún bò Huế : spicy beef noodle soup
chuyện : matter, substance for talk
lạ : be strange, new, different
sách nấu ăn : cookbook
gỏi : Vietnamese salad with fresh vegetables
tôm : shrimp, prawn
gỏi gà (tôm thịt) : salad with chicken (and shrimp and pork)
bột : flour
lăn : to roll in/over
tôm lăn bột : shrimp/prawn fritters
hơn hết : more than all, anywhere else
thông minh : be intelligent
thương : to love, be fond of
dễ thương : be lovable, charming
nhân viên : personnel
chịu : to withstand, tolerate
khó chịu : be unbearable, hard to bear
dễ chịu : be comfortable, agreeable, easy to bear
dựa theo : based on
truyện : story, tale
cười : to laugh, smile
truyện cười : humorous story, anecdote
dân gian : folklore
đều : each one equally, all
cả hai đều : both equally
phải đấy : that's right
lục : to search
túi : pocket
VERB mãi : keep on doing VERB
lục ... mãi mới được ... : kept searching .. and finally found ...
tất cả : all
ngập ngừng : hesitatingly
chẳng ...cả : not ... at all
thôi được : Well, that's all right
cứ : to go ahead, continue
cậu : uncle, term of address to young men
ấy, ấy ... : hey!, wait a minute!, hold on!, hang on!
vội : hurriedly
con : animate being (classifier for animals)
một mạch : at one go, at a stretch
ngửng (lên) : to raise one's head (up)
còn : be left, remaining
mà : but, yet
im : be quiet, unmoving
gắp : to pick up with chopsticks
ngạc nhiên : be surprised
Kìa : Say!
nốt : to finish
cho : so that
cho nó có bạn : for that one to have company
hãng : agency, company
vé : ticket
làm quen : to make acquaintance
một cặp : a couple
hỏi thăm : to enquire
chuyến đi : journey, travel
thân thiện : friendly
lên đường : to set off
hợp khẩu vị : to suit the taste
mong : to hope, expect
thưởng thức : to enjoy
liên lạc : to make contact, get in touch
nơi : place
tham quan : to go sightseeing
chúc : to wish (somebody)
# end