# Teach Yourself Vietnamese, Unit 04 # by Dana Healy, ISBN 0-8442-3707-8 # Version 1.0 # Paul Denisowski (paul@denisowski.org) bao lâu : how long? lần : time, turn lần đầu tiên : first time quê : home, birthplace, native land, village làng : village biển : sea có chứ : yes, of course bức ảnh : photograph toàn thể : all, whole, total nhân dịp : on the occasion sinh nhật : birthday bố : father mẹ : mother bố mẹ : parents anh : older brother chị : older sister bên cạnh : next to, by ngoại : on the mother’s side ông ngoại : grandfather on the mother’s side mất : to die bà : grandmother con cả : the oldest child in the family, the first born child đúng : correct, right con : child, baby con út : the last-born child nghĩa : meaning nghĩa là gì? : what does it mean? lập gia đình : to form a family, get married người yêu : girlfriend, boyfriend cưới : to wed vợ : wife nhà : spouse có lẽ : perhaps, maybe sớm : early trẻ hơn : younger con gái : daughter con trai : son # end